1
00:00:37,863 --> 00:00:39,387
Ky jam unë!
2
00:00:47,917 --> 00:00:49,005
Hej, hej, hej.
3
00:00:49,179 --> 00:00:50,459
Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja!
4
00:00:52,748 --> 00:00:54,054
Oh. faleminderit.
5
00:01:26,347 --> 00:01:28,305
Mirë, këtu është një fakt i vërtetë.
6
00:01:31,221 --> 00:01:33,919
E shikon? Ndonjëherë
është keq kur thyhen.
7
00:01:34,181 --> 00:01:35,834
Ndonjëherë është mirë.
8
00:01:36,052 --> 00:01:37,793
Ju nuk e dini gjithmonë
që do të jetë.
9
00:01:40,404 --> 00:01:42,624
Babi thotë se kjo është një metaforë.
10
00:01:42,841 --> 00:01:45,844
Mami thotë se babi nuk e di
çfarë është metafora.
11
00:01:46,018 --> 00:01:47,716
Unë do të marr diçka ...
12
00:01:47,890 --> 00:01:49,587
Unë do të kthehem menjëherë.
Unë do të kthehem menjëherë.
13
00:01:51,763 --> 00:01:54,462
Në jetën time,
shumë gjëra janë prishur.
14
00:01:54,679 --> 00:01:57,726
Unë do t'ju tregoj për
të gjithë ata. Mos u shqetëso.
15
00:01:57,987 --> 00:01:59,771
Por po filloj me këtë,
16
00:02:00,032 --> 00:02:02,948
'sepse kjo është nata
kur gjithçka u prish.
17
00:02:04,298 --> 00:02:06,648
Ti ke humbur, miku im.
18
00:02:06,865 --> 00:02:08,476
Busulla juaj morale është thyer.
19
00:02:08,650 --> 00:02:11,609
Ju po dështoni si bashkëshort
dhe si baba.
20
00:02:14,221 --> 00:02:15,831
Kush je ti qe me gjykon mua?
21
00:02:22,054 --> 00:02:25,623
Më shiko mua.
Unë po tund atë kapelë.
22
00:02:25,884 --> 00:02:28,496
Unë jam Austin.
Richard Austin LeRette.
23
00:02:28,713 --> 00:02:32,064
Por ju mund të më quani Auz,
ose AuzMan.
24
00:02:32,326 --> 00:02:35,372
Kur takoj njerëz të rinj,
Unë u them atyre gjithçka.
25
00:02:35,590 --> 00:02:38,027
Gati? Ja ku po shkojmë.
26
00:02:38,245 --> 00:02:40,943
I dua atletet,
dragons,Luftërat e Yjeve,
27
00:02:41,204 --> 00:02:42,727
petulla, SpongeBob,
28
00:02:42,945 --> 00:02:44,686
Kthehu në të Ardhmen,
copa pule,
29
00:02:44,947 --> 00:02:46,644
dhe veshja e fermës.
30
00:02:46,862 --> 00:02:48,994
Veshja e fermës është bomba.
31
00:02:49,256 --> 00:02:52,868
Unë kam një hardhucë të quajtur Marty,
A.K.A. Marty McFly.
32
00:02:53,085 --> 00:02:54,870
Unë kam një vrasës
koleksioni i filmave,
33
00:02:55,087 --> 00:02:56,872
dhe një koleksion kapele.
34
00:02:57,089 --> 00:03:00,267
Veshja e kapelës së duhur
ma bën ditën.
35
00:03:00,528 --> 00:03:03,574
Kam një kusht të quajtur
osteogenesis imperfect a.
36
00:03:03,835 --> 00:03:05,663
Këto janë fjalë të mëdha,
37
00:03:05,881 --> 00:03:08,405
por në thelb do të thotë
kockat e mia thyhen lehtë.
38
00:03:08,666 --> 00:03:10,015
Kam thyer krahët,
39
00:03:10,277 --> 00:03:13,410
hunda ime, brinjët e mia, këmbët e mia,
40
00:03:13,628 --> 00:03:14,846
pothuajse gjithçka.
41
00:03:15,107 --> 00:03:17,501
Oh, po! Unë gjithashtu kam autizëm.
42
00:03:17,719 --> 00:03:19,416
Disa fëmijë me autizëm
nuk mund të flas.
43
00:03:19,634 --> 00:03:21,505
Por sigurisht që mundem.
44
00:03:21,723 --> 00:03:23,763
Por duro, nuk dua
humbas mendjen time.
45
00:03:25,422 --> 00:03:26,467
Ku isha?
46
00:03:26,684 --> 00:03:28,033
Oh, në rregull.
47
00:03:28,251 --> 00:03:30,732
Nata kur gjithçka u prish.
48
00:03:30,949 --> 00:03:32,149
A e keni kaluar mirë djema?
49
00:03:32,342 --> 00:03:33,909
Oh, kam kaluar kohën më të mirë ndonjëherë.
50
00:03:34,126 --> 00:03:35,278
Duke kërcyer në...
Pritni. Uu-hu!
51
00:03:35,302 --> 00:03:36,651
Duhet të kthehemi te mami.
52
00:03:36,868 --> 00:03:37,932
Ne duhet plotësisht
kthehu këtu.
53
00:03:37,956 --> 00:03:39,958
Babai?
Ja ku po shkojmë.
54
00:03:40,132 --> 00:03:40,916
je mire?
55
00:03:41,133 --> 00:03:43,484
Hyr, Logan. Uu-hu!
56
00:03:43,658 --> 00:03:44,963
Babai?
57
00:03:51,231 --> 00:03:52,536
- Oh. Oh.
- Babi!
58
00:03:52,710 --> 00:03:54,016
Menjëherë, djema!
59
00:03:56,148 --> 00:03:59,500
Dhjetë. Nëntë. Tetë.
60
00:03:59,717 --> 00:04:03,286
Shtatë. Gjashtë. Pesë.
61
00:04:03,504 --> 00:04:05,027
Katër. Tre.
62
00:04:05,245 --> 00:04:07,943
Dy. Një.
63
00:04:08,160 --> 00:04:10,554
Gëzuar Vitin e Ri!
64
00:04:10,772 --> 00:04:12,252
Oh, prit.
65
00:04:12,513 --> 00:04:15,124
Më duhet t'ju tregoj për
pantallonat e gjelbra kaki.
66
00:04:15,342 --> 00:04:18,780
Pa pantallonat kaki jeshile,
Unë as nuk do të isha këtu.
67
00:04:18,954 --> 00:04:21,435
- Hë?
- Po. Unë do të thotë, ju e dini.
68
00:04:21,609 --> 00:04:22,958
Ju duhet të gjeni madhësinë tuaj, por ...
69
00:04:23,175 --> 00:04:25,656
Kjo
është një... Oh, po.
70
00:04:25,830 --> 00:04:27,230
Po. Është Stetson.
Thjesht nuk do të...
71
00:04:27,310 --> 00:04:29,530
Po. Thjesht nuk do të funksionojë.
72
00:04:29,747 --> 00:04:31,880
Hmm. Ndoshta
këmisha e berberit.
73
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
Shoku, shok, shok, shok.
Shikoni këtë vajzë.
74
00:04:34,274 --> 00:04:35,623
Ajo është mahnitëse!
75
00:04:35,884 --> 00:04:37,538
Shikoni ata sy blu.
76
00:04:37,755 --> 00:04:38,819
Ato janë më të mahnitshmet
sy blu që kam parë ndonjëherë.
77
00:04:38,843 --> 00:04:40,280
Blej diçka.
78
00:04:40,497 --> 00:04:42,020
Të blej çfarë?
79
00:04:42,194 --> 00:04:43,283
nuk e di.
80
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Blej pantallona.
81
00:04:45,372 --> 00:04:47,069
Ja ku shkoni.
82
00:04:47,287 --> 00:04:48,810
Më falni.
83
00:04:49,027 --> 00:04:50,420
Më falni.
Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj?
84
00:04:50,594 --> 00:04:51,856
Po. Uh...
85
00:04:52,074 --> 00:04:53,205
Unë isha... jam i interesuar
86
00:04:53,380 --> 00:04:54,700
në blerje
disa nga këto pantallona.
87
00:04:54,772 --> 00:04:55,991
Oh. Zgjedhje e madhe.
88
00:04:56,165 --> 00:04:57,819
faleminderit. Po. Uh...
89
00:04:57,993 --> 00:05:00,387
Unë jam Scott. une...
Unë udhëtoj shumë për punë, kështu që...
90
00:05:02,780 --> 00:05:04,695
Po?
Çfarë lloj pune është ajo?
91
00:05:04,913 --> 00:05:06,958
Um, përfaqësues mjekësor. Tani për tani.
92
00:05:07,176 --> 00:05:09,265
Por, unë kam plane të mëdha.
93
00:05:09,439 --> 00:05:10,788
A kanë lidhje këto plane me pantallonat?
94
00:05:11,006 --> 00:05:12,616
Ata mund të jenë.
95
00:05:12,790 --> 00:05:14,705
Pantallonat mund të jenë
një pjesë e planit,
96
00:05:14,966 --> 00:05:16,509
kështu që duhet patjetër
me shit disa nga keto.
97
00:05:16,533 --> 00:05:17,554
Çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar.
98
00:05:17,578 --> 00:05:19,406
A punoni me komision?
Unë bëj.
99
00:05:19,623 --> 00:05:21,732
E madhe. Atëherë unë do të doja të blej
katër palë nga këto pantallona,
100
00:05:21,756 --> 00:05:24,672
nëse do të konsideronit
shkon në darkë me mua.
101
00:05:26,456 --> 00:05:28,458
Epo, ata tashmë janë
dy për një, pra...
102
00:05:28,676 --> 00:05:30,556
Në rregull. Epo, atëherë, unë do të blej
tetë palë pantallona.
103
00:05:30,765 --> 00:05:32,157
Tetë palë pantallona jeshile?
Vërtet?
104
00:05:32,375 --> 00:05:33,942
Çfarë mund të them?
Më pëlqen jeshilja.
105
00:05:34,159 --> 00:05:36,161
Si për këtë?
Nuk blini pantallona...
106
00:05:39,251 --> 00:05:41,036
Dhe unë pi kafe me ju.
107
00:05:42,603 --> 00:05:43,908
Um...
108
00:05:44,126 --> 00:05:46,563
Tereza. Tereza?
po.
109
00:05:46,781 --> 00:05:49,653
Tereza, nuk jam i sigurt se ti
di se si funksionon negocimi.
110
00:05:49,827 --> 00:05:51,588
Nuk jam i sigurt që e dini
si funksionon të kërkosh një vajzë jashtë,
111
00:05:51,612 --> 00:05:53,091
por ja një këshillë.
112
00:05:53,265 --> 00:05:55,529
Mos e përdorni fjalën
"Negocimi", ju e dini.
113
00:05:55,746 --> 00:05:57,269
Oh, jo, jo, jo. Unë jam...
114
00:05:57,444 --> 00:05:59,010
Unë nuk u përpoqa të, si,
do të thotë se isha...
115
00:05:59,184 --> 00:06:01,056
Në rregull.
116
00:06:01,230 --> 00:06:02,381
Unë do ta marr këtë
dhe unë do të largohem
117
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
para se t'ju flas për këtë.
118
00:06:03,188 --> 00:06:04,973
Në rregull.
Në rregull.
119
00:06:05,234 --> 00:06:06,429
Dhe me të vërtetë kam nevojë për pantallona.
Kështu që unë do të kthehem
120
00:06:06,453 --> 00:06:08,013
dhe merrni disa,
por jo, si, tetë palë.
121
00:06:08,106 --> 00:06:09,432
Unë mendoj se ju keni qenë ...
Është shumë.
122
00:06:09,456 --> 00:06:10,776
Pikërisht për këtë.
Ndaloni së foluri.
123
00:06:10,848 --> 00:06:12,086
Po, thjesht do...
Ndaloni së foluri.
124
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
Pas kësaj, mami dhe babi
125
00:06:13,851 --> 00:06:16,071
shkoi në tre takime
në tre javë.
126
00:06:16,288 --> 00:06:18,682
Data numër një. Kafe.
127
00:06:18,856 --> 00:06:21,685
Unë thashë kafe,
si, kafene.
128
00:06:21,859 --> 00:06:23,097
Oh, po.
Jo, ata shërbejnë kafe.
129
00:06:23,121 --> 00:06:24,401
Mos u shqetësoni. kontrollova.
Oh, mirë.
130
00:06:24,471 --> 00:06:25,776
faleminderit.
131
00:06:45,840 --> 00:06:47,668
Data numër dy.
Video lojëra.
132
00:06:47,842 --> 00:06:48,930
Hajde. Hajde!
133
00:06:49,147 --> 00:06:52,412
Mami dominonte.
134
00:06:52,673 --> 00:06:54,239
Mos u intereso.
135
00:06:54,501 --> 00:06:56,021
Data numër tre.
136
00:06:56,851 --> 00:06:58,809
Kryesisht duke folur.
137
00:06:58,983 --> 00:07:00,744
Pesë vjet, unë do të
të jetosh në Manhatan,
138
00:07:00,768 --> 00:07:02,465
duke punuar për një agjenci masive reklamash,
139
00:07:02,683 --> 00:07:05,033
duke drejtuar një Volvo të gjelbër.
Mm.
140
00:07:05,250 --> 00:07:07,383
Unë e admiroj ambicien tuaj,
141
00:07:07,557 --> 00:07:09,646
dhe akoma me stil
shije e përgjegjshme në automjete.
142
00:07:09,864 --> 00:07:11,822
Epo, faleminderit shumë.
143
00:07:12,040 --> 00:07:13,911
Dhe e dini çfarë?
Unë e admiroj
144
00:07:14,085 --> 00:07:17,785
sytë e tu të pabesueshëm blu.
145
00:07:17,959 --> 00:07:19,830
Se nëse jam i sinqertë,
Unë kam qenë i admiruar
146
00:07:20,004 --> 00:07:22,746
që kur të pashë
në dyqan atë ditë.
147
00:07:22,920 --> 00:07:25,140
Po.
Gjë qesharake për ta,
148
00:07:26,794 --> 00:07:29,318
në fakt është një defekt gjenetik.
149
00:07:29,492 --> 00:07:31,146
Um, kolagjeni im
nuk funksionon si duhet
150
00:07:31,363 --> 00:07:32,843
kështu që të bardhët janë vërtet të hollë
151
00:07:33,017 --> 00:07:34,377
dhe arteriet blu
tregojnë përmes.
152
00:07:39,197 --> 00:07:40,637
Epo, ai defekt
po punon për ju.
153
00:07:43,375 --> 00:07:44,681
Po ju?
154
00:07:44,899 --> 00:07:46,553
Cili është plani juaj pesëvjeçar?
155
00:07:46,770 --> 00:07:48,206
Unë jam, uh,
156
00:07:48,380 --> 00:07:50,165
më shumë një ditë-nga-një-kohë
lloj vajzë.
157
00:07:54,561 --> 00:07:56,321
E dini, një gjë tjetër
Unë admiroj për ju ...
158
00:07:57,781 --> 00:07:59,217
Çfarë është kjo?
159
00:07:59,391 --> 00:08:01,568
Janë pantallonat e tua kaki jeshile.
160
00:08:01,742 --> 00:08:02,830
Po. Ju duhet.
161
00:08:05,049 --> 00:08:07,443
Unë u përpoqa t'i blej ato nga
kjo shitëse që pi duhan
162
00:08:07,617 --> 00:08:10,925
me këto, si,
sy të mahnitshëm me defekt,
163
00:08:11,142 --> 00:08:13,231
por ajo ishte shumë parimore
për të marrë paratë e mia.
164
00:08:13,493 --> 00:08:15,364
Uau. Ajo tingëllon si
si vajza ime.
165
00:08:17,540 --> 00:08:19,368
Edhe e imja.
166
00:08:30,597 --> 00:08:34,035
Dëshiron të ikësh nga këtu?
Po.
167
00:08:34,252 --> 00:08:35,578
Ata nuk patën kurrë një takim të katërt,
168
00:08:35,602 --> 00:08:37,081
'sepse më pas ndodhi kjo.
169
00:08:38,996 --> 00:08:39,649
Pra në stadiumin e Denverit,
170
00:08:39,910 --> 00:08:41,259
Sooners u barazuan me 10, këtu.
171
00:08:41,433 --> 00:08:42,652
Vë bast se është e dashura jote.
172
00:08:42,870 --> 00:08:44,349
"E dashura ime."
Jep një pushim.
173
00:08:44,567 --> 00:08:45,847
Nuk ia di as mbiemrin.
174
00:08:45,873 --> 00:08:48,310
Oh! ju tha.
Mbylle gojën.
175
00:08:50,965 --> 00:08:52,619
Hej atje,
nëse doni të dilni përsëri,
176
00:08:52,793 --> 00:08:54,640
Unë do të duhet të di
mbiemri juaj.
177
00:08:54,664 --> 00:08:56,666
Scott? Hej, dëgjo.
178
00:08:56,840 --> 00:08:58,233
A është gjithçka në rregull?
179
00:08:58,450 --> 00:08:59,539
Po. Epo, jo.
180
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Jam shtatzënë.
181
00:09:05,109 --> 00:09:06,458
- Çfarë?
- Kjo nuk është mirë!
182
00:09:11,812 --> 00:09:14,423
- Por ju pëlqen ajo, apo jo?
- Oh, po.
183
00:09:14,597 --> 00:09:16,556
Dhe ju doni fëmijë.
184
00:09:16,730 --> 00:09:18,775
Pasi e kam bërë
një milion gjëra të tjera.
185
00:09:18,993 --> 00:09:21,082
Do të lija punën
dhe kthehu në shkollë.
186
00:09:21,299 --> 00:09:23,301
Kjo është më e keqja
koha ndonjëherë. Dhe një fëmijë.
187
00:09:25,042 --> 00:09:26,261
Kjo është...
188
00:09:27,479 --> 00:09:28,479
Përgjithmonë.
189
00:09:30,047 --> 00:09:31,353
Ata kanë tendencë të zgjasin.
190
00:09:32,963 --> 00:09:34,051
Birrë?
191
00:09:35,444 --> 00:09:37,098
Nuk duhet të pini birrë.
192
00:09:37,272 --> 00:09:38,490
Mos e shqetësoni nëse e bëj.
193
00:09:40,057 --> 00:09:41,624
Oh, po.
194
00:09:41,842 --> 00:09:43,428
Kam harruar t'ju them
gjëja për Joe.
195
00:09:43,452 --> 00:09:45,062
Është shumë e rëndësishme.
196
00:09:45,280 --> 00:09:47,064
Ai nuk është i vërtetë. Ai është i sajuar.
197
00:09:47,282 --> 00:09:48,979
Ai është shoku imagjinar i babait tim.
198
00:09:49,240 --> 00:09:51,242
Babi e shpiku atë si fëmijë.
199
00:09:51,460 --> 00:09:53,375
Kështu flet ai
përmes gjërave,
200
00:09:53,593 --> 00:09:56,117
si Tyler Durden në Fight Club.
201
00:09:56,334 --> 00:09:58,728
Më pëlqen shumë ai film!
202
00:09:58,902 --> 00:10:02,166
Kjo është e keqe, Joe.
Kjo është shumë, shumë e keqe.
203
00:10:02,427 --> 00:10:06,040
Po. Nëna juaj
do të të shkatërrojë.
204
00:10:07,694 --> 00:10:09,957
Kjo është kaq budallaqe!
205
00:10:10,218 --> 00:10:12,350
Dua të them, sinqerisht, ju shkuat
dhe la një vajzë shtatzënë.
206
00:10:12,612 --> 00:10:14,241
A keni menduar ndonjëherë për
të martohesh së pari?
207
00:10:14,265 --> 00:10:15,286
A keni menduar ndonjëherë për këtë?
208
00:10:15,310 --> 00:10:16,374
Askush nuk e bën më këtë,
bëjnë ata? Nr.
209
00:10:16,398 --> 00:10:17,878
Natyrisht, unë jam një i madh...
210
00:10:18,052 --> 00:10:20,141
Unë përpiqem ...
Jepini asaj një minutë.
211
00:10:20,358 --> 00:10:21,490
E di, rojtari,
212
00:10:21,664 --> 00:10:22,902
ajo përpunon
përmes shkatërrimit.
213
00:10:22,926 --> 00:10:24,580
Seriozisht, nuk e bëra
të rritë në këtë mënyrë.
214
00:10:24,798 --> 00:10:26,408
Si mund të jesh kaq budalla?
215
00:10:26,582 --> 00:10:28,647
Unë as nuk e di pse ju
u mërzit të vinte të më tregonte.
216
00:10:28,671 --> 00:10:30,214
Hej.
Nuk më dëgjove
217
00:10:30,238 --> 00:10:32,118
- gjithë këto vite...
- Jam krenar për ty.
218
00:10:33,023 --> 00:10:34,764
Ti po rritesh.
219
00:10:35,025 --> 00:10:37,114
Përballja me pasoja.
Kështu bën një burrë.
220
00:10:38,638 --> 00:10:39,900
Kështu bën një baba.
221
00:10:42,250 --> 00:10:44,121
Dhe çfarë nëse nuk jam gati
të jesh baba?
222
00:10:45,296 --> 00:10:46,297
As unë nuk jam.
223
00:10:48,169 --> 00:10:51,955
Prindërit nuk e kanë idenë
cfare po ndodh.
224
00:10:52,173 --> 00:10:54,436
A e dini se çfarë duhet
për të rritur një fëmijë? po ju? Nr.
225
00:10:54,654 --> 00:10:56,133
Nr.
Ju nuk e bëni. Jo, ju nuk e bëni.
226
00:10:56,307 --> 00:10:57,747
Ju nuk e dini
çfarë babai yt dhe unë
227
00:10:57,874 --> 00:10:59,615
kanë kaluar
duke ju rritur djema...
228
00:10:59,833 --> 00:11:01,193
Më duhet të them,
kjo shkoi shumë më mirë
229
00:11:01,356 --> 00:11:02,596
nga sa mendoja se do të shkonte.
230
00:11:05,752 --> 00:11:07,643
Dua të them, pa dyshim,
cfare eshte puna me ty
231
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Pivot! Oh!
232
00:11:11,366 --> 00:11:13,063
Në rregull. Në cilën anë po shkojmë?
233
00:11:13,281 --> 00:11:15,457
Majtas. Majtas. Majtas.
234
00:11:17,764 --> 00:11:20,549
E majta, dum-dum! Majtas!
235
00:11:20,767 --> 00:11:25,032
Pra, po e bëjmë vërtet këtë?
236
00:11:25,206 --> 00:11:27,904
Unë mendoj se ne po e bëjmë këtë.
237
00:11:28,122 --> 00:11:30,820
♪ Kur qielli është gri
238
00:11:31,038 --> 00:11:34,650
♪ Dhe kur ndihesh blu
239
00:11:34,911 --> 00:11:40,438
♪ Mos harroni se do ta bëj
je gjithmonë me ty
240
00:11:40,656 --> 00:11:46,706
♪ Do të të fërkoj shpinën dhe do të këndoj
kënga jonë e vogël e preferuar
241
00:11:46,923 --> 00:11:51,319
♪ Mos harroni se do ta bëj
të jesh gjithmonë me ty ♪
242
00:11:51,493 --> 00:11:52,973
Kjo është vërtet e ëmbël.
243
00:11:53,147 --> 00:11:54,626
A është kjo për fëmijën tonë?
244
00:11:54,801 --> 00:11:56,150
Po, ndoshta.
245
00:11:56,324 --> 00:11:57,804
Nga rruga, unë e di
246
00:11:57,978 --> 00:11:58,674
ky nuk është vendi më i mirë
për të rritur një fëmijë.
247
00:11:58,892 --> 00:12:01,111
Është shumë më mirë se vendi im.
248
00:12:01,329 --> 00:12:04,071
Epo, ju e dini,
do të kemi një shtëpi së shpejti.
249
00:12:04,332 --> 00:12:05,899
Sapo grupi im bëhet platin.
250
00:12:06,116 --> 00:12:07,436
Është albumi
që bëhet platin,
251
00:12:07,509 --> 00:12:08,989
jo grupi, bedel.
252
00:12:09,163 --> 00:12:10,991
E doni shtëpinë e re apo jo?
253
00:12:13,776 --> 00:12:18,389
Pra, ka diçka
që nuk jua kam thënë akoma.
254
00:12:20,130 --> 00:12:21,436
Kjo është një mënyrë e frikshme
255
00:12:21,610 --> 00:12:22,930
për të filluar
natën tonë të parë bashkë.
256
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Jo. Është thjesht, um,
257
00:12:25,005 --> 00:12:28,399
një efekt anësor
e syve të mi të mrekullueshëm blu.
258
00:12:30,271 --> 00:12:31,402
Um...
259
00:12:37,278 --> 00:12:40,760
Unë kam një kusht të quajtur
imperfekt i osteogjenezës a. O.I.
260
00:12:43,501 --> 00:12:44,501
Çfarë do të thotë?
261
00:12:46,504 --> 00:12:48,419
Kockat e mia janë vërtet të brishta.
Thyehen lehtë.
262
00:12:49,594 --> 00:12:51,118
Dua të them, unë jam thjesht Tipi 1.
263
00:12:51,292 --> 00:12:53,424
Nuk është pothuajse aq e keqe
si disa njerëz.
264
00:12:53,598 --> 00:12:55,949
Dhe unë kam mësuar
si ta menaxhoni atë.
265
00:12:56,123 --> 00:12:58,603
E dini, thjesht nuk mund ta bëj
shumë gjëra si...
266
00:12:59,604 --> 00:13:02,216
Sporti dhe hedhja me parashutë.
267
00:13:02,433 --> 00:13:05,349
Në rregull. Pa parashutë.
Unë mund të jetoj me atë.
268
00:13:05,523 --> 00:13:07,163
Hmm. Po, sapo mendova
duhet ta dish,
269
00:13:07,351 --> 00:13:08,439
sepse është gjenetike.
270
00:13:12,966 --> 00:13:14,576
Pra...
271
00:13:14,794 --> 00:13:18,014
Hej. T, hej, hej, hej.
272
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
E bebes sone
do të jetë perfekt. Në rregull?
273
00:13:21,061 --> 00:13:22,758
Dhe nëse jemi me fat,
274
00:13:23,019 --> 00:13:25,630
sytë e tyre do të jenë
gjysma e defektit sa e juaja.
275
00:13:28,155 --> 00:13:29,373
Në rregull?
276
00:13:37,686 --> 00:13:39,166
Po ia del shumë, T.
Ju jeni një kampion.
277
00:13:39,209 --> 00:13:40,317
Ju nuk e dini këtë.
Nuk më njeh as mua!
278
00:13:40,341 --> 00:13:41,908
Kjo nuk është...
Kjo nuk është e vërtetë.
279
00:13:42,125 --> 00:13:44,084
Unë e njoh atë. Është thjesht e re.
280
00:13:44,345 --> 00:13:45,868
Unë jam këtu.
281
00:13:46,042 --> 00:13:47,237
Bos budalla
më bëri të rregulloj regjistrin.
282
00:13:47,261 --> 00:13:48,958
Pastaj kamioni im
nuk do të fillonte më.
283
00:13:49,132 --> 00:13:50,283
Kjo është motra ime, Lori.
Lori, Scott.
284
00:13:50,307 --> 00:13:51,307
Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
285
00:13:52,266 --> 00:13:53,702
Të thashë, është e re.
286
00:13:53,876 --> 00:13:55,680
Jemi kaq afër.
Ne do të shkojmë në tre.
287
00:13:55,704 --> 00:13:56,748
- Gati?
- Po!
288
00:13:57,010 --> 00:13:58,248
- Ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë.
- Një.
289
00:13:58,272 --> 00:13:59,708
- Mirë. Po.
- Dy.
290
00:13:59,882 --> 00:14:01,057
Tre!
291
00:14:03,146 --> 00:14:06,106
Oh, shkëlqyeshëm, unë mund ta shoh kokën!
292
00:14:06,280 --> 00:14:07,960
O Zot, kjo është shumë
e gjakut. Mos shiko!
293
00:14:08,064 --> 00:14:09,761
O Zot.
294
00:14:12,025 --> 00:14:12,721
Kordoni është i mbështjellë
qafën. Më merr pincën.
295
00:14:12,895 --> 00:14:14,375
Çfarë? Çfarë ndodhi?
296
00:14:14,549 --> 00:14:15,831
A është gjithçka në rregull?
A është gjithçka në rregull?
297
00:14:15,855 --> 00:14:17,335
- Çfarë është ajo?
- Është mirë.
298
00:14:17,378 --> 00:14:18,703
Fëmija juaj do të jetë mirë.
Çfarë ka ndodhur?
299
00:14:18,727 --> 00:14:20,052
Më duhet vetëm një shtytje tjetër, mirë?
300
00:14:20,076 --> 00:14:20,642
- Jo, jam mirë.
- Po, fëmijë.
301
00:14:20,729 --> 00:14:22,209
Ja ku po shkojmë.
302
00:14:22,296 --> 00:14:23,316
Hajde, hajde!
Nuk dua ta bëj.
303
00:14:23,340 --> 00:14:24,776
Një.
E kuptove, e kuptove!
304
00:14:24,864 --> 00:14:26,300
Dy.
Ju jeni një kampion!
305
00:14:26,517 --> 00:14:28,258
Në rregull. Kushtojini vëmendje.
306
00:14:28,476 --> 00:14:30,304
Këtu është pjesa ku hyj unë.
307
00:14:30,478 --> 00:14:31,478
Tre!
308
00:14:47,582 --> 00:14:49,584
Ku është nipi im?
309
00:14:51,020 --> 00:14:52,456
Mami, babi,
310
00:14:52,674 --> 00:14:54,632
takoni Richard Austin LeRette.
311
00:14:54,894 --> 00:14:57,984
Ah, ai është një mrekulli.
312
00:14:58,158 --> 00:15:00,551
Pavarësisht zgjedhjeve tuaja të këqija.
Po, ju jeni.
313
00:15:01,857 --> 00:15:02,857
Shikojeni, T.
314
00:15:04,164 --> 00:15:06,253
Ne bëmë një djalë.
Po.
315
00:15:06,427 --> 00:15:07,732
Shikojeni atë.
Ai është perfekt.
316
00:15:09,082 --> 00:15:10,082
Ai është i përsosur.
317
00:15:13,782 --> 00:15:15,392
Qava shumë, menjëherë.
318
00:15:15,610 --> 00:15:17,829
Pjesërisht sepse isha fëmijë,
319
00:15:18,047 --> 00:15:20,745
dhe pjesërisht i shkaktojnë ato
gjëra metalike m'i thyen brinjët,
320
00:15:20,963 --> 00:15:22,660
por askush nuk e dinte.
321
00:15:24,401 --> 00:15:26,403
Ishte pushimi numër një.
322
00:15:50,645 --> 00:15:51,820
Oh.
323
00:15:59,393 --> 00:16:00,524
Në rregull.
324
00:16:04,833 --> 00:16:05,873
Kur fle ai?
325
00:16:07,444 --> 00:16:08,619
Kur flemë?
326
00:16:11,709 --> 00:16:14,364
Çfarë kemi bërë?
327
00:16:14,582 --> 00:16:16,366
Duket si ju djema
e mori këtë nën kontroll.
328
00:16:17,454 --> 00:16:18,673
Unë do të godas thesin.
329
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
♪ Kur qielli është gri
330
00:16:26,246 --> 00:16:28,596
♪ Dhe kur të jeni
ndjenjë blu ♪
331
00:16:28,813 --> 00:16:30,815
Ju e dini
çfarë admiroj tek ju?
332
00:16:30,990 --> 00:16:32,339
Ju mund ta qetësoni fëmijën
333
00:16:32,513 --> 00:16:34,515
dhe vrasin insektet mutant
në të njëjtën kohë.
334
00:16:34,689 --> 00:16:36,865
Ata nuk janë insekte mutant.
Ata janë turma e karkalecave.
335
00:16:41,783 --> 00:16:43,480
Hajde.
336
00:16:43,698 --> 00:16:45,439
Ahh!
337
00:16:45,613 --> 00:16:47,267
Po!
338
00:16:47,441 --> 00:16:48,441
Oh, Zoti im.
339
00:16:49,965 --> 00:16:50,965
Shikoee!
340
00:16:52,794 --> 00:16:54,404
Oh, oh.
Jo, jo, fëmijë.
341
00:16:54,622 --> 00:16:56,972
Kujdes. në rregull,
Unë do të shkoj në dyqan.
342
00:16:57,146 --> 00:16:59,322
Por ai po ecën shpejt sot,
kështu që shikojeni atë, në rregull?
343
00:16:59,583 --> 00:17:01,237
Po. Unë e mora atë.
Ne jemi të mirë.
344
00:17:01,455 --> 00:17:02,867
Mirupafshim, lepurush.
Shihemi pas pak.
345
00:17:02,891 --> 00:17:05,502
Shko te babi. Mwah!
Majmun!
346
00:17:05,720 --> 00:17:08,157
- Mirupafshim.
- Mirupafshim!
347
00:17:10,246 --> 00:17:12,683
Majmun!
Austin.
348
00:17:14,424 --> 00:17:15,730
Majmun!
349
00:17:15,904 --> 00:17:17,104
Po, po. Të dëgjoj, majmun.
350
00:17:20,300 --> 00:17:21,668
Mund të të dëgjoj duke kërcyer
në tavolinë. Hej.
351
00:17:21,692 --> 00:17:22,867
Majmun!
352
00:17:23,042 --> 00:17:24,478
Austin!
353
00:17:27,568 --> 00:17:29,570
është në rregull. Ju do të bëni
bëhu mirë, shoku i vogël.
354
00:17:29,787 --> 00:17:32,007
Ju jeni kaq i fortë.
355
00:17:32,225 --> 00:17:33,665
Ju jeni kaq i fortë.
Ju jeni duke bërë mirë.
356
00:17:33,748 --> 00:17:35,097
Po ia del shumë, AuzMan.
357
00:17:35,271 --> 00:17:38,100
Ndihmë! Përshëndetje? Përshëndetje.
Një ndihmë e vogël? faleminderit.
358
00:17:38,318 --> 00:17:39,478
Ai e ka thyer këmbën, mendoj.
359
00:17:39,667 --> 00:17:41,147
pershendetje.
Vërtet, shumë mirë.
360
00:17:41,321 --> 00:17:41,973
Më trego... A mundesh
ma trego kete?
361
00:17:42,061 --> 00:17:44,150
Përshëndetje, fëmijë. Çfarë ndodhi?
362
00:17:44,280 --> 00:17:45,803
Asgjë. Ai... Ai u ndal.
363
00:17:45,977 --> 00:17:47,346
Ai mezi u ndal.
Ai ra gjashtë centimetra.
364
00:17:47,370 --> 00:17:48,545
Nuk e kuptoj.
365
00:17:48,763 --> 00:17:49,851
Zoti dhe zonja LeRette,
366
00:17:50,069 --> 00:17:51,309
mund të flas me ju për një sekondë?
367
00:17:53,072 --> 00:17:55,204
Kështu që këmba e tij do të shërohet mirë.
368
00:17:55,465 --> 00:17:56,771
Por unë drejtova skanimin e trupit,
369
00:17:56,988 --> 00:17:58,468
dhe vuri re se dy nga brinjët e tij
370
00:17:58,686 --> 00:17:59,706
janë thyer
dhe u shërua.
371
00:17:59,730 --> 00:18:01,689
Çfarë? Si?
372
00:18:01,906 --> 00:18:03,386
Epo, ka shumë të ngjarë
nga lindja.
373
00:18:03,560 --> 00:18:06,041
Oh, Zoti im.
374
00:18:06,215 --> 00:18:09,000
Prandaj po qante
aq shumë. Scott!
375
00:18:09,175 --> 00:18:11,133
Gjithashtu, ne bëmë testet.
376
00:18:11,307 --> 00:18:12,917
Dhe ke te drejte,
377
00:18:13,092 --> 00:18:14,092
ai ka O.I.
378
00:18:15,442 --> 00:18:16,486
me vjen keq.
379
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Unë do t'ju jap një moment.
380
00:18:24,581 --> 00:18:26,583
Oh, Scott.
381
00:18:26,757 --> 00:18:29,717
Hej, hej, më vjen keq T.
me vjen keq. me vjen vertet keq.
382
00:18:29,891 --> 00:18:30,891
nuk e dija.
383
00:18:32,937 --> 00:18:33,937
Pushimi numër dy.
384
00:18:35,897 --> 00:18:37,377
Atëherë mami dhe babi
385
00:18:37,594 --> 00:18:39,640
u bë shumë mirë
për të më mbajtur të sigurt.
386
00:18:39,901 --> 00:18:41,139
- Po e shikon?
- Po.
387
00:18:41,163 --> 00:18:42,251
Ku është ai?
388
00:18:42,512 --> 00:18:43,832
Ka te drejte...
Scott, ai po vrapon!
389
00:18:43,861 --> 00:18:45,361
Kjo është në rregull. në rregull,
po. Oh, në rregull. AuzMan!
390
00:18:45,385 --> 00:18:46,864
Oh!
391
00:18:47,082 --> 00:18:48,146
- Kujdes. Jo, jo, fëmijë.
- Mirë, në rregull.
392
00:18:48,170 --> 00:18:48,866
me vjen keq. me vjen keq.
Nuk ka vrapim.
393
00:18:49,084 --> 00:18:50,259
Nuk di çfarë të bëj.
394
00:18:50,520 --> 00:18:51,584
Nuk dua ta thyej,
ju e dini?
395
00:18:51,608 --> 00:18:52,672
Le t'ju vendosim
pikërisht këtu.
396
00:18:52,696 --> 00:18:54,394
Kujdes, kujdes, kujdes!
397
00:18:54,568 --> 00:18:56,613
Jo, kjo është... Le të të vëmë
tërhiqem në tokë.
398
00:18:56,787 --> 00:18:57,947
Le të të mbajmë në tokë.
399
00:19:00,139 --> 00:19:01,705
Ai është i mirë. Ai është i mirë.
400
00:19:01,966 --> 00:19:03,422
Oh, Zoti im, Scott!
401
00:19:03,446 --> 00:19:04,446
Hajde.
402
00:19:04,578 --> 00:19:05,622
"Shkoni, qen, shkoni."
403
00:19:05,840 --> 00:19:07,189
Pushoni numrin tre.
404
00:19:07,407 --> 00:19:09,235
Pas një kohe,
405
00:19:09,452 --> 00:19:11,802
infermieret filluan të më thërrisnin
"një anëtar ylli i artë."
406
00:19:12,020 --> 00:19:13,848
Sa bukur është?
407
00:19:25,729 --> 00:19:26,817
Kjo është e çuditshme.
408
00:19:27,601 --> 00:19:28,602
Çfarë është e çuditshme?
409
00:19:31,518 --> 00:19:32,518
Çfarë?
410
00:19:32,736 --> 00:19:34,825
Epo, mbiemri i Terezës
është Houser.
411
00:19:35,957 --> 00:19:37,001
Nuk është aq e çuditshme.
412
00:19:38,960 --> 00:19:40,520
Çfarë, shoku?
Pse po e bën atë fytyrë?
413
00:19:46,750 --> 00:19:48,839
Uh-oh.
414
00:19:49,057 --> 00:19:51,015
Po. Unë isha i martuar.
415
00:19:52,191 --> 00:19:53,191
Dy herë.
416
00:19:53,322 --> 00:19:55,019
Çfarë? Dy herë?
417
00:19:55,194 --> 00:19:56,847
Craig për disa muaj,
418
00:19:57,848 --> 00:20:00,460
dhe Rudy për disa vite.
419
00:20:00,677 --> 00:20:02,853
Unë isha 18 vjeç për herë të parë.
420
00:20:03,071 --> 00:20:05,378
Babai im ishte një alkoolist,
421
00:20:05,595 --> 00:20:09,077
dhe nëna ime u përpoq shumë.
422
00:20:09,251 --> 00:20:12,472
Ata nuk janë njerëz të këqij.
Thjesht ishte një rrëmujë,
423
00:20:12,646 --> 00:20:15,779
dhe u ndjeva si martesë
ishte rruga ime për të dalë.
424
00:20:15,953 --> 00:20:17,931
A ka ndonjë gjë tjetër
që dëshironi të ndani me mua
425
00:20:17,955 --> 00:20:19,106
ndërsa ne po marrim
të njihemi,
426
00:20:19,130 --> 00:20:20,828
sepse tani do të ishte koha.
Nr.
427
00:20:22,264 --> 00:20:24,919
je i çmendur?
Po. Po, jam i çmendur.
428
00:20:25,093 --> 00:20:26,573
Domethënë, mendoj se jam i çmendur.
nuk e di.
429
00:20:26,790 --> 00:20:29,532
Si duhet të ndihem?
430
00:20:29,706 --> 00:20:31,882
Ndihem i mashtruar, Tereza.
Kështu ndihem.
431
00:20:32,056 --> 00:20:34,102
Nuk u përpoqa të fshihesha
çdo gjë. Unë thjesht...
432
00:20:36,060 --> 00:20:37,148
Unë jam divorcuar dy herë.
433
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
Unë kam kocka të bëra me shkumës.
434
00:20:41,631 --> 00:20:45,809
Më parë, ëndërroja
për të qenë në një përrallë,
435
00:20:45,983 --> 00:20:48,072
përveç se nuk e dija kurrë
po te isha princesha apo...
436
00:20:49,726 --> 00:20:50,901
Njerka e shëmtuar.
437
00:20:53,817 --> 00:20:54,937
Sepse jam ndjerë gjithmonë i mallkuar.
438
00:20:57,734 --> 00:21:01,347
Dhe, um, unë isha ...
439
00:21:01,564 --> 00:21:04,698
Frikë se do të jesh
mbarova me mua dhe une...
440
00:21:06,700 --> 00:21:08,005
nuk do të të fajësonte.
441
00:21:25,675 --> 00:21:27,329
Dy herë.
442
00:21:27,547 --> 00:21:29,200
është mirë.
443
00:21:29,375 --> 00:21:30,767
I martuar dy herë.
Kjo është shumë.
444
00:21:31,551 --> 00:21:32,551
është mirë.
445
00:21:34,771 --> 00:21:37,861
Në rregull. nuk duket
sikur është vërtet mirë.
446
00:21:38,079 --> 00:21:39,099
Mendoni se jeni duke shtypur
emocionet e tua,
447
00:21:39,123 --> 00:21:41,343
dhe kjo nuk është e shëndetshme.
448
00:21:41,604 --> 00:21:42,692
- Skot!
- Më vjen keq.
449
00:21:42,910 --> 00:21:44,366
Hajde. Prisni.
450
00:21:44,390 --> 00:21:45,790
Ju dëshironi të zmadhoni-zmadhoni
me kamionin tuaj?
451
00:21:45,913 --> 00:21:47,131
Në rregull.
452
00:21:47,306 --> 00:21:49,003
AuzMan, a dëshiron të zmadhosh-zoom?
453
00:21:49,220 --> 00:21:51,527
Hajde. Ejani këtu.
Po. Hajde. Shko me mamin.
454
00:21:51,745 --> 00:21:52,833
Je i lodhur?
455
00:21:53,050 --> 00:21:54,487
Po, e di.
456
00:21:54,704 --> 00:21:56,793
Kishim një ditë të madhe, a?
457
00:21:56,967 --> 00:21:57,968
Po.
458
00:22:02,016 --> 00:22:05,367
Thuaj, "Natë-natë, babi".
Natë-natë, bubba.
459
00:22:05,585 --> 00:22:07,717
♪ Kur qielli është gri
460
00:22:07,978 --> 00:22:10,416
♪ Dhe kur ndihesh blu
461
00:22:10,677 --> 00:22:15,290
♪ Mos harroni se do ta bëj
je gjithmonë me ty
462
00:22:15,508 --> 00:22:20,643
♪ Do të të fërkoj shpinën dhe do të këndoj
kënga jonë e vogël e preferuar
463
00:22:20,861 --> 00:22:23,994
♪ Mos harroni se do ta bëj
të jesh gjithmonë me ty ♪
464
00:22:34,962 --> 00:22:36,006
Hej, um...
465
00:22:38,095 --> 00:22:40,010
Unë, uh... mendoj
ne duhet të martohemi.
466
00:22:41,751 --> 00:22:44,232
Jo. Jo tani.
467
00:22:44,450 --> 00:22:46,016
Pse? Pse jo?
Sepse është shumë shpejt.
468
00:22:47,017 --> 00:22:48,192
Por unë...
469
00:22:50,238 --> 00:22:51,848
Unë mendoj se mund të të dua.
470
00:22:53,372 --> 00:22:56,200
Ti po me thua tani,
471
00:22:56,375 --> 00:22:58,855
siç propozoni, si kjo,
472
00:22:59,029 --> 00:23:00,727
se "mund" të më duash?
473
00:23:00,901 --> 00:23:02,381
T, thjesht jam i sinqertë, mirë?
474
00:23:02,598 --> 00:23:04,598
Këtu jemi.
Çfarë doni të them?
475
00:23:05,471 --> 00:23:06,471
Jo kaq.
476
00:23:09,083 --> 00:23:10,171
Epo, a më do mua?
Nr.
477
00:23:10,389 --> 00:23:11,738
Hajde, mos u bëj kështu.
478
00:23:11,912 --> 00:23:14,044
Ne ramë dakord
se duhet të martohemi.
479
00:23:14,218 --> 00:23:15,263
nuk dua.
480
00:23:15,481 --> 00:23:16,873
e kuptova.
481
00:23:17,047 --> 00:23:18,329
Pra, ju jeni duke thënë
nuk do te martohesh me mua?
482
00:23:18,353 --> 00:23:19,353
Jo tani, nuk e bëj.
483
00:23:24,054 --> 00:23:26,056
Për të qenë i drejtë,
484
00:23:26,230 --> 00:23:28,015
kjo nuk ishte
një propozim shumë romantik.
485
00:23:29,451 --> 00:23:32,062
Gjithashtu, ju keni poo në dorën tuaj.
486
00:23:34,587 --> 00:23:36,502
Mos u shqetëso, vëlla.
Ajo do të vijë përreth.
487
00:23:39,374 --> 00:23:41,463
Babi donte të merrte
martuar në një gjykatë.
488
00:23:41,724 --> 00:23:44,205
Mami donte të martohej
në një kishë.
489
00:23:44,466 --> 00:23:45,466
Pra, ata bënë kompromis.
490
00:23:48,339 --> 00:23:50,777
Babi thotë se mami nuk e di
çfarë do të thotë kompromis.
491
00:23:54,084 --> 00:23:55,521
A e dini
çfarë admiroj tek ju?
492
00:23:57,131 --> 00:23:58,437
Ti më bën gjithmonë të ndihem kaq i qetë.
493
00:24:00,830 --> 00:24:03,442
Ti mendon se je i dobët,
por ti nuk je, T.
494
00:24:03,659 --> 00:24:06,227
Ju jeni jashtëzakonisht të fortë.
495
00:24:06,445 --> 00:24:09,709
Austin është me fat
të të ketë për mamin e tij.
496
00:24:09,926 --> 00:24:12,581
Dhe unë jam edhe më me fat
497
00:24:12,842 --> 00:24:14,104
të të kem për grua.
498
00:24:19,893 --> 00:24:21,493
E dini çfarë
Unë admiroj për ju?
499
00:24:23,940 --> 00:24:25,072
Nuk ke frikë të thuash
500
00:24:25,289 --> 00:24:26,813
gjëra të njomë, sentimentale
si ajo.
501
00:24:27,770 --> 00:24:29,424
Unë jam serioz.
502
00:24:29,642 --> 00:24:31,121
Unë kurrë nuk e kam pasur atë
me këdo.
503
00:24:34,298 --> 00:24:36,126
Është shumë bukur.
504
00:24:38,477 --> 00:24:40,130
Dhe gjithashtu, kam gënjyer më parë.
505
00:24:42,306 --> 00:24:44,134
Unë mendoj se edhe unë mund të të dua.
506
00:24:46,572 --> 00:24:47,572
Në rregull, atëherë.
507
00:24:48,878 --> 00:24:50,140
Burrë e grua.
508
00:24:51,359 --> 00:24:52,519
Shkoni përpara dhe puthni nusen tuaj.
509
00:25:02,065 --> 00:25:04,372
Duhet nxituar.
510
00:25:04,590 --> 00:25:07,244
Sa fiton ai
shitja e furnizimeve mjekësore?
511
00:25:07,462 --> 00:25:08,811
Mjaft.
512
00:25:09,029 --> 00:25:10,029
Nuk është puna e tij e ëndrrave,
513
00:25:10,160 --> 00:25:12,423
- por na e merr këtë.
- Epo, keq!
514
00:25:12,685 --> 00:25:14,687
A mund të shes pajisje mjekësore?
515
00:25:14,904 --> 00:25:16,229
Nuk do të më kapësh kurrë
një shtëpi si kjo
516
00:25:16,253 --> 00:25:17,951
me paratë Cracker Barrel.
517
00:25:18,168 --> 00:25:20,170
Hej, Austin, çfarë bën
mendoni për gërmimet e reja?
518
00:25:22,738 --> 00:25:24,018
Ai nuk e di se çfarë janë "gërmimet".
519
00:25:28,004 --> 00:25:30,441
Cast blu.
Pushimi numër 12.
520
00:25:30,616 --> 00:25:31,834
Eja, Austin,
521
00:25:32,008 --> 00:25:33,448
është koha për të parë
vëllai juaj i vogël.
522
00:25:33,619 --> 00:25:35,055
Prisni derisa ta takoni.
523
00:25:35,229 --> 00:25:36,970
Ai duket ashtu si
pak domate rozë.
524
00:25:38,275 --> 00:25:39,275
Austin!
525
00:25:39,363 --> 00:25:41,540
Oh. Në rregull. Oh, fëmijë!
526
00:25:41,757 --> 00:25:44,630
Dhe... Kjo ishte
pushimi numër 13.
527
00:25:44,804 --> 00:25:45,892
Oh, fëmijë! Oh, fëmijë!
528
00:25:50,331 --> 00:25:51,331
Hej. Uh...
529
00:25:53,334 --> 00:25:55,554
Ai ra në shkallë. une...
530
00:25:55,771 --> 00:25:57,817
me vjen shume keq.
531
00:25:57,991 --> 00:25:59,470
Hej, shok, je mirë?
532
00:25:59,645 --> 00:26:01,255
AuzMan, hej, çfarë mendon
533
00:26:01,429 --> 00:26:03,823
i vëllait tuaj të ri të vogël?
534
00:26:03,997 --> 00:26:05,172
Ai është kaq i përgjumur, a?
535
00:26:07,217 --> 00:26:09,219
Katër të kuqe, pesë blu.
536
00:26:12,614 --> 00:26:14,294
Huh? Katër të kuqe dhe pesë blu?
537
00:26:14,398 --> 00:26:15,965
Vijat.
538
00:26:16,139 --> 00:26:17,227
Batanijen.
539
00:26:18,402 --> 00:26:20,274
Janë katër të kuqe, pesë blu.
540
00:26:25,540 --> 00:26:27,150
Logan ishte me fat.
541
00:26:27,368 --> 00:26:28,761
Kockat e tij nuk u thyen,
542
00:26:28,978 --> 00:26:31,198
dhe ai mezi qau fare.
543
00:26:33,461 --> 00:26:34,897
Atëherë mami dhe babi
544
00:26:35,115 --> 00:26:36,551
filloi të kuptojë
Unë isha ndryshe.
545
00:26:39,989 --> 00:26:41,382
20.
546
00:26:43,645 --> 00:26:44,645
21.
547
00:26:46,474 --> 00:26:48,302
22.
548
00:26:51,174 --> 00:26:52,436
23.
549
00:26:55,831 --> 00:26:57,311
Hej, Austin.
550
00:26:57,485 --> 00:26:59,356
Austin, hej, shok, këpucët!
Tani për tani.
551
00:26:59,574 --> 00:27:00,574
Babai është vonë për në punë.
552
00:27:02,359 --> 00:27:03,959
Çfarë po bën?
Hej, ah, ah, ah.
553
00:27:04,057 --> 00:27:05,817
Çfarë po bën?
Pse po bëni rrëmujë?
554
00:27:08,104 --> 00:27:10,324
Hej, hej.
555
00:27:10,585 --> 00:27:12,239
Austin, çfarë po bën?
Një.
556
00:27:12,456 --> 00:27:14,763
Mos fillo... kam nevojë për ty
për të veshur këpucët tani.
557
00:27:14,981 --> 00:27:16,156
Dy.
558
00:27:16,330 --> 00:27:18,419
Austin, tani do të thotë
vish këpucët.
559
00:27:18,637 --> 00:27:19,831
Mos filloni...
560
00:27:19,855 --> 00:27:20,856
Austin.
561
00:27:21,030 --> 00:27:22,945
Çfarë po ndodh? Austin.
562
00:27:23,206 --> 00:27:24,468
Një!
Austin, çfarë po bën?
563
00:27:24,686 --> 00:27:26,079
Dy!
Çfarë nuk shkon me ju?
564
00:27:26,253 --> 00:27:27,863
Tre!
565
00:27:28,037 --> 00:27:29,319
Dil nga dera.
E kuptoni...
566
00:27:29,343 --> 00:27:31,954
Hej, Scott. Skot.
Lëreni të përfundojë.
567
00:27:32,215 --> 00:27:33,913
Zemër, kam
për ta hipur në makinë
568
00:27:34,087 --> 00:27:35,238
që të mund ta çoj në shkollë,
kështu që unë mund të shkoj në punë.
569
00:27:35,262 --> 00:27:37,699
Është më i shpejtë
nëse e lini të përfundojë.
570
00:27:37,873 --> 00:27:39,222
Gjashtë.
571
00:27:40,789 --> 00:27:41,834
Shtatë.
572
00:27:49,232 --> 00:27:50,407
Tetë.
573
00:27:52,627 --> 00:27:53,627
Nëntë.
574
00:27:55,151 --> 00:27:56,239
Dhjetë.
575
00:27:58,633 --> 00:28:00,330
Njëmbëdhjetë.
576
00:28:00,548 --> 00:28:02,855
Ndonjëherë më pëlqen
babai im është afër,
577
00:28:03,072 --> 00:28:05,074
dhe larg, në të njëjtën kohë.
578
00:28:05,292 --> 00:28:06,728
Një, dy, tre, shkoni!
579
00:28:06,989 --> 00:28:09,122
Uu-hu!
580
00:28:09,339 --> 00:28:12,038
Pëlqeje, edhe pse
Unë jam aty,
581
00:28:12,299 --> 00:28:14,301
ai nuk më sheh vërtet.
582
00:28:18,087 --> 00:28:19,915
Shiko, babi, është një dragua!
Është një dragua!
583
00:28:21,395 --> 00:28:23,310
A nuk është ai i mrekullueshëm?
584
00:28:32,493 --> 00:28:34,277
Unë thjesht po them,
Unë jam i shqetësuar për të, zemër.
585
00:28:34,495 --> 00:28:37,193
Ai... Nuk do të ndalojë së numëruari.
Ai flet vazhdimisht.
586
00:28:37,367 --> 00:28:39,065
Ai humbet në këto fantazi.
587
00:28:39,282 --> 00:28:40,675
Dhe kur provoj
për t'u lidhur me të,
588
00:28:40,893 --> 00:28:42,087
ai thjesht shkrihet
pa arsye.
589
00:28:42,111 --> 00:28:43,511
Pse nuk e sheh, babi?
590
00:28:43,547 --> 00:28:44,787
Hej, hej, hej!
Hej, shoku i vogël!
591
00:28:44,940 --> 00:28:47,682
Austin! Hej, Austin!
Pse? Pse? Pse?
592
00:28:47,856 --> 00:28:49,704
Më vjen keq, thjesht nuk shoh
ajo që shihni, gjatë gjithë kohës.
593
00:28:49,728 --> 00:28:50,808
Hej, hej, Austin. Austin...
594
00:28:50,946 --> 00:28:53,644
Kjo është, um, vetëm
595
00:28:53,819 --> 00:28:55,779
jo ajo që mendoja se ishte
do të jetë si, ju e dini.
596
00:28:57,779 --> 00:28:59,433
Pse?
Është në rregull, është në rregull ...
597
00:28:59,650 --> 00:29:01,217
Ndjehem si
Po dështoj çdo ditë,
598
00:29:01,435 --> 00:29:03,959
dhe sa më shumë të përpiqem,
aq më keq bëj.
599
00:29:04,177 --> 00:29:06,353
Më duket se nuk mund ta kuptoj atë.
600
00:29:08,181 --> 00:29:10,096
Ndoshta nuk duhet.
601
00:29:10,313 --> 00:29:14,448
Hajde T.
Diçka nuk është në rregull.
602
00:29:14,622 --> 00:29:16,145
Do me tregosh
nuk je i shqetesuar?
603
00:29:25,938 --> 00:29:28,070
Autist?
604
00:29:28,331 --> 00:29:29,506
Dua të them, si është kjo...
605
00:29:29,724 --> 00:29:31,900
Si është e mundur kjo?
Do ta kishim ditur.
606
00:29:32,161 --> 00:29:35,077
Autizmi shfaqet vetë
në shumë mënyra të ndryshme,
607
00:29:35,295 --> 00:29:36,513
si spektër.
608
00:29:36,731 --> 00:29:38,994
Disa janë më verbale
se të tjerët,
609
00:29:39,168 --> 00:29:41,388
dhe disa
mos tregoni shenja sa më herët.
610
00:29:44,217 --> 00:29:45,653
Dhe çfarë të bëjmë tani?
611
00:29:45,827 --> 00:29:47,827
Dua të them... Çfarë është...
Çfarë duhet të bëjmë tani?
612
00:29:47,916 --> 00:29:49,439
A do të rritet ai nga kjo?
613
00:29:49,613 --> 00:29:51,373
A ka ndonjë lloj
i medikamenteve që mund të marrë?
614
00:29:51,441 --> 00:29:55,576
Duket sikur ai është
tashmë në SSRI për OCD
615
00:29:55,750 --> 00:29:58,535
dhe gjera te tjera te ndryshme.
616
00:29:58,709 --> 00:30:01,060
Mund të eksperimentojmë
me ilaçe shtesë.
617
00:30:01,234 --> 00:30:04,411
Por jo, mos e prisni atë
të rritet prej saj.
618
00:30:07,718 --> 00:30:09,238
Sinqerisht, jam disi i lehtësuar.
619
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
Vetëm për të ditur.
620
00:30:16,423 --> 00:30:18,599
Dua të them, të di më në fund.
621
00:30:26,041 --> 00:30:27,477
Kam nevojë për pak ajër.
622
00:30:34,833 --> 00:30:38,271
Të gjitha ato kohë
Unë i bërtita atij ...
623
00:30:38,445 --> 00:30:40,534
U zhgënjeva kaq shumë,
e bëri të ndihej budalla,
624
00:30:40,751 --> 00:30:42,449
vetëm për të qenë ai që është.
625
00:30:47,889 --> 00:30:49,195
Nuk e dinit.
626
00:30:50,022 --> 00:30:51,022
Tani ju bëni.
627
00:30:56,898 --> 00:30:58,898
Hej, Austin,
ju lutem mund të hani bukën tuaj?
628
00:30:59,074 --> 00:31:00,074
Të thashë 100 herë.
629
00:31:00,249 --> 00:31:02,469
Jo, më ke thënë katër herë.
630
00:31:02,643 --> 00:31:04,514
Scott!
631
00:31:04,732 --> 00:31:06,812
Çfarë? Unë jam duke shkuar për golf.
Jo. Po vini në kishë.
632
00:31:06,908 --> 00:31:09,563
Duhet të bëjmë gjëra familjare,
sidomos tani.
633
00:31:09,737 --> 00:31:11,236
T, as që njoh njeri
në këtë kishë.
634
00:31:11,260 --> 00:31:12,653
Po. Dhe ky është një problem.
635
00:31:12,871 --> 00:31:14,544
Është e çuditshme që askush nuk e di
kush eshte burri im.
636
00:31:14,568 --> 00:31:16,222
Hajde, le të shkojmë.
637
00:31:18,137 --> 00:31:19,766
Ju do të jeni
në sjelljen tuaj më të mirë
638
00:31:19,790 --> 00:31:20,879
sot, apo jo, AuzMan?
639
00:31:21,053 --> 00:31:22,706
Mm-hmm.
640
00:31:22,968 --> 00:31:24,641
- Më duhet të bëj jashtëqitjen!
- Po, e kuptova, shok.
641
00:31:24,665 --> 00:31:26,034
Babi, më duhet të bëj jashtëqitjen!
Do të të kapim, shok.
642
00:31:26,058 --> 00:31:27,578
- Babi, duhet të bëj jashtëqitjen!
- Po, po.
643
00:31:27,668 --> 00:31:29,452
Po.
Mirë, ai ka nevojë për një pelenë.
644
00:31:29,670 --> 00:31:32,194
e kuptova.
Le të shkojmë. Hajde.
645
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
E bëra, babi.
Gjithçka mirë. Pa merak.
646
00:31:38,070 --> 00:31:40,724
Jo më jashtëqitje! AuzMan fiton!
647
00:31:40,899 --> 00:31:42,291
Kjo është e mrekullueshme, shok.
Oh, jo, jo!
648
00:31:42,509 --> 00:31:43,703
Jo, jo, jo, jo!
Jo më jashtëqitje. AuzMan fiton.
649
00:31:43,727 --> 00:31:45,120
Shko vendos pantallonat
kthehu, të lutem.
650
00:31:45,338 --> 00:31:46,750
Jo më jashtëqitje.
Ju duhet të vendosni rrobat tuaja
651
00:31:46,774 --> 00:31:47,470
përsëri në. Austin,
Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni.
652
00:31:47,688 --> 00:31:49,516
AuzMan fiton!
Na vjen keq.
653
00:31:49,733 --> 00:31:50,952
Jo më jashtëqitje!
Austin, të lutem.
654
00:31:51,170 --> 00:31:52,954
Të lutem, të lutem, ndihmo babin.
655
00:31:53,172 --> 00:31:54,714
Po bëj më të mirën, shok.
656
00:31:54,738 --> 00:31:56,349
Unë po bëj më të mirën.
657
00:31:56,566 --> 00:31:57,717
Austin, mund të lutem
i vish përsëri rrobat?
658
00:31:57,741 --> 00:31:58,351
Nëna jote do të më vrasë.
659
00:31:58,525 --> 00:32:00,135
Keni nevojë për ndihmë?
660
00:32:00,353 --> 00:32:02,181
Eh, jo, jo. faleminderit.
661
00:32:02,355 --> 00:32:03,875
Ne jemi mirë,
pavarësisht se si duket.
662
00:32:04,009 --> 00:32:05,682
Po, kjo është në të vërtetë
e menduar të jetë një tavolinë ndërruese,
663
00:32:05,706 --> 00:32:08,230
nëse dëshironi.
Ah, po, jo, është thjesht...
664
00:32:08,404 --> 00:32:09,928
Kjo është... Kjo është më mirë
665
00:32:10,102 --> 00:32:11,930
për ne të dy
këtu poshtë, më i sigurt.
666
00:32:12,104 --> 00:32:13,304
- Më beso.
- Jo më jashtëqitje!
667
00:32:13,496 --> 00:32:16,195
Fitorja e AuzMan!
Hej, njeri i vogël. Ejani këtu.
668
00:32:16,369 --> 00:32:17,805
Shiko këtë.
Në cilën dorë është?
669
00:32:17,979 --> 00:32:18,806
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.
670
00:32:18,980 --> 00:32:20,460
Hej! Si e dinit këtë?
671
00:32:20,677 --> 00:32:23,071
Na vjen keq, ne jemi, uh... Ne jemi të rinj.
672
00:32:23,245 --> 00:32:25,310
Ndihem sikur kam qenë
zvarritur këtu kundër vullnetit tim.
673
00:32:25,334 --> 00:32:27,815
Ti e di,
E kam ndjerë shpesh të njëjtën gjë.
674
00:32:27,989 --> 00:32:29,164
Këtu.
675
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
Gëzohem që të njoha, AuzMan.
676
00:32:32,211 --> 00:32:34,865
Jo më jashtëqitje! AuzMan fiton.
Në rregull.
677
00:32:38,478 --> 00:32:39,566
Austin, mos.
678
00:32:40,349 --> 00:32:41,133
Nr.
679
00:32:41,307 --> 00:32:43,048
Austin.
680
00:32:43,222 --> 00:32:44,353
Mos... Austin!
681
00:32:44,571 --> 00:32:45,615
Austin!
682
00:32:47,748 --> 00:32:49,358
Austin? Shh!
683
00:32:49,532 --> 00:32:52,318
Austin? Austin.
684
00:32:54,363 --> 00:32:55,756
Austin, jo, jo, jo!
685
00:33:03,546 --> 00:33:04,939
E shihni atë?
686
00:33:05,200 --> 00:33:08,899
Ai më pa. Vetëm për një sekondë.
687
00:33:09,117 --> 00:33:10,597
Ishte hera e parë.
688
00:33:13,861 --> 00:33:16,342
Dreqin, Austin, kthehu këtu.
689
00:33:16,559 --> 00:33:18,561
Oh, moj... Um...
690
00:33:18,735 --> 00:33:20,737
Epo, përshëndetje, kikirikë.
691
00:33:20,955 --> 00:33:22,826
Kjo...
Ky është burri im.
692
00:33:23,001 --> 00:33:25,003
Skot,
ky është Predikuesi Rick.
693
00:33:25,177 --> 00:33:27,135
Predikues. Sigurisht që është. Përshëndetje.
694
00:33:27,353 --> 00:33:28,789
Gëzohem që të njoha, Scott.
695
00:33:29,007 --> 00:33:30,443
Na vjen keq.
Hej, shok i vogël.
696
00:33:30,660 --> 00:33:32,508
Ku janë rrobat e tij?
Ata janë në dhomën e burrave.
697
00:33:32,532 --> 00:33:34,055
Në rregull.
698
00:33:34,229 --> 00:33:36,069
Eh, a je i sigurt
nuk doni që unë ta marr atë?
699
00:33:40,018 --> 00:33:44,631
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju
700
00:33:44,848 --> 00:33:46,502
♪ Gëzuar ditëlindjen... ♪
701
00:33:46,720 --> 00:33:48,635
Një, dy, tre, katër, pesë.
702
00:33:50,202 --> 00:33:52,204
Pesë vjet Austin.
703
00:33:52,421 --> 00:33:55,250
Plani pesë-vjeçar.
704
00:33:55,468 --> 00:33:57,252
Babi nuk shkoi kurrë
në Manhatan,
705
00:33:57,470 --> 00:33:58,470
ose të jesh në një grup rock,
706
00:33:58,645 --> 00:34:00,821
ose punoni për një agjenci reklamash,
707
00:34:01,039 --> 00:34:02,823
ose drejtoni një Volvo të gjelbër.
708
00:34:06,696 --> 00:34:08,829
Ai thotë se planet ndryshojnë,
dhe ishte mirë.
709
00:34:09,047 --> 00:34:12,093
Mirë do të thotë mirë,
dhe e mira do të thotë i lumtur.
710
00:34:14,139 --> 00:34:16,141
Pas kësaj, më shumë ditëlindje,
më shumë vite,
711
00:34:16,358 --> 00:34:17,533
më shumë kocka të thyera.
712
00:34:17,794 --> 00:34:19,753
Pushimi 19. Rashë nga biçikleta.
713
00:34:20,014 --> 00:34:22,234
Pushimi 22 ishte një sajë.
714
00:34:22,495 --> 00:34:26,151
Mendoj se 27 ishte një derë dollapi.
Nuk jam i sigurt.
715
00:34:26,368 --> 00:34:29,502
Një herë, madje ndodhi
për babin, mua dhe mamin,
716
00:34:29,719 --> 00:34:31,417
të gjitha në të njëjtën javë.
717
00:34:36,726 --> 00:34:38,685
Babi e quajti atë Trifecta.
718
00:34:46,736 --> 00:34:48,497
Do të dashurosh
shkolla e mesme, Logan.
719
00:34:48,521 --> 00:34:49,913
Korridoret janë kaq të mëdha,
720
00:34:50,131 --> 00:34:51,698
mësuesit janë "bomba",
721
00:34:51,872 --> 00:34:53,395
dhe i gjithë ushqimi është
722
00:34:53,613 --> 00:34:54,701
a la carte.
723
00:34:54,875 --> 00:34:56,006
Hej, AuzMan,
724
00:34:56,224 --> 00:34:58,357
a jeni i sigurt se
kjo është kapela e duhur
725
00:34:58,531 --> 00:34:59,793
për ditën tuaj të parë?
726
00:34:59,967 --> 00:35:01,316
Mos u bëj goaber, babi.
727
00:35:01,490 --> 00:35:03,231
Jester është më i miri.
728
00:35:03,449 --> 00:35:06,016
Është Vesa e Malit
Kodi Kuqja e kapelave.
729
00:35:06,234 --> 00:35:08,541
Oh, është? nuk e dija.
Pse është kështu?
730
00:35:08,715 --> 00:35:09,933
Sepse më bën të lumtur
731
00:35:10,108 --> 00:35:11,544
dhe ndihem mirë kur e vesh.
732
00:35:11,761 --> 00:35:13,720
Ngjyrat, mënyra
ajo lëviz dhe tundet.
733
00:35:13,894 --> 00:35:15,156
Është thjesht cool.
734
00:35:15,417 --> 00:35:17,289
Dhe pjesa më e mirë është,
735
00:35:17,506 --> 00:35:19,508
pulat e gërmojnë.
Oh, po ata?
736
00:35:19,682 --> 00:35:20,770
Po.
Në rregull.
737
00:35:20,988 --> 00:35:22,052
Në rregull.
Shihemi.
738
00:35:22,076 --> 00:35:23,077
- Unë të dua.
- Mirupafshim.
739
00:35:26,124 --> 00:35:27,212
- Përshëndetje, djema!
- Përshëndetje!
740
00:35:27,429 --> 00:35:29,518
Hej, babi. Ai do të jetë mirë.
741
00:35:30,345 --> 00:35:31,912
Në rregull, shoku.
742
00:35:32,130 --> 00:35:33,740
Mirupafshim. Të dua.
te dua!
743
00:35:36,090 --> 00:35:37,372
Unë do të jem këtu
menjëherë pas shkollës
744
00:35:37,396 --> 00:35:39,093
të të marr, mos harro.
745
00:35:39,311 --> 00:35:40,660
Përshëndetje, Jeff! Përshëndetje, Michael!
746
00:35:44,577 --> 00:35:45,641
Nuk ka nevojë të shqetësoheni, AuzMan është këtu!
747
00:35:45,665 --> 00:35:47,493
si po shkon?
748
00:35:47,710 --> 00:35:49,712
Arthur, si ishte vera jote?
E imja ishte e mrekullueshme!
749
00:35:49,930 --> 00:35:52,759
Jeni të emocionuar për shkollën?
Mirë se vini përsëri, të gjithë!
750
00:35:52,933 --> 00:35:55,588
Përshëndetje, Max. Dita e pare e shkolles.
Hej.
751
00:35:55,762 --> 00:35:57,764
E di që shkolla është e vështirë,
por ja vlen.
752
00:35:57,981 --> 00:35:59,635
Do t'ia dalësh mirë.
753
00:35:59,896 --> 00:36:02,421
Ditë të mbarë, të gjithë!
754
00:36:02,682 --> 00:36:04,249
Ju mund të zgjidhni çfarë të dëshironi.
755
00:36:04,423 --> 00:36:05,989
Á la carte rrokullisje shkëmbinjsh.
756
00:36:06,164 --> 00:36:07,817
Ju mund të zgjidhni çdo gjë
dhe gjithçka.
757
00:36:08,078 --> 00:36:09,732
- Patate të skuqura.
- Uau.
758
00:36:09,950 --> 00:36:11,841
Për shembull, ka perime
atje dhe është e mrekullueshme.
759
00:36:11,865 --> 00:36:14,128
Kënaquni.
Faleminderit dhe ju mirëpresim.
760
00:36:14,302 --> 00:36:16,826
Si në shkollën time të vjetër,
nuk kishte asnjë á la carte,
761
00:36:17,000 --> 00:36:18,828
dhe nuk kishit zgjidhje.
762
00:36:19,002 --> 00:36:20,395
Ajo që ke është ajo që ke,
763
00:36:20,569 --> 00:36:22,528
dhe ndonjëherë
nuk ishte aq mirë.
764
00:36:22,745 --> 00:36:24,573
Por këtu, ne mund të zgjedhim.
Gjithçka në rregull, Auz?
765
00:36:24,747 --> 00:36:26,271
Logan, ky është Tyler.
766
00:36:26,532 --> 00:36:27,968
Ai tha se ne mund të jemi miqtë më të mirë.
767
00:36:28,186 --> 00:36:30,884
Gjithçka që duhet të bëj është të hesht.
768
00:36:31,058 --> 00:36:33,408
Hej, burrë, kjo është e imja
vëllau. Ai është autik.
769
00:36:33,582 --> 00:36:35,367
Unë jam autik. Fakt i vërtetë.
770
00:36:35,584 --> 00:36:37,630
Oh, zemër, një nga ata? Hah.
771
00:36:37,847 --> 00:36:39,980
Cili është justifikimi juaj?
Ende po prisni pubertetin?
772
00:36:41,895 --> 00:36:42,896
Hajde, AuzMan.
773
00:36:43,723 --> 00:36:44,811
Prisni.
774
00:36:45,899 --> 00:36:46,899
Shihemi në klasë, Tyler.
775
00:36:46,943 --> 00:36:48,815
Mirë që jemi miqtë më të mirë.
776
00:36:49,032 --> 00:36:50,832
Ju lutem, faleminderit,
je i mirepritur, te dua.
777
00:36:55,169 --> 00:36:57,215
Mirë se vini përsëri, djema.
Kush është i emocionuar?
778
00:36:57,389 --> 00:36:59,695
Dita e pare e shkolles.
779
00:36:59,869 --> 00:37:01,829
Jam i emocionuar që të kam
djema kthehen. Ju dukeni shkëlqyeshëm.
780
00:37:01,871 --> 00:37:04,439
Të gjitha çantat tuaja të reja të shpinës
dhe mjete shkollore.
781
00:37:04,613 --> 00:37:05,721
Pra, kush kaloi një verë të mrekullueshme?
782
00:37:17,670 --> 00:37:18,975
Toka në Austin.
783
00:37:19,672 --> 00:37:20,847
A jeni me ne?
784
00:37:21,587 --> 00:37:22,849
Austin?
785
00:37:23,023 --> 00:37:24,503
Mendoj se truri i tij
në një planet tjetër.
786
00:37:24,590 --> 00:37:26,113
Tyler.
787
00:37:26,287 --> 00:37:29,116
Jo. Truri im është këtu
në kokën time në tokë.
788
00:37:29,290 --> 00:37:30,530
Në rregull, Austin,
789
00:37:30,683 --> 00:37:32,554
- a mund ta humbisni kapelen?
- Mirë.
790
00:37:32,815 --> 00:37:34,706
Në rregull, le
mësoni për Luftën Civile.
791
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Nxirrni tekstet tuaja shkollore,
ju lutem kthehuni në faqen 34.
792
00:37:39,866 --> 00:37:41,060
Hajde, huliganë të vegjël!
793
00:37:41,084 --> 00:37:42,410
Le të shkojmë.
Ne po ndalojmë trafikun!
794
00:37:42,434 --> 00:37:43,696
Fitues-fitues, darkë pule!
795
00:37:43,870 --> 00:37:45,654
Epo, ju dhashë një fillim.
796
00:37:45,828 --> 00:37:47,047
Pra, si ishte?
797
00:37:47,265 --> 00:37:49,223
ishte mirë.
Jo! Ishte e mrekullueshme.
798
00:37:49,441 --> 00:37:51,747
Kam bërë një mik të ri më të mirë.
Emri i tij është Tyler.
799
00:37:51,965 --> 00:37:53,445
Ai është kaq i lezetshëm.
800
00:37:53,619 --> 00:37:54,881
Ishte mirë.
801
00:37:56,448 --> 00:37:57,448
Epo, mirë.
802
00:37:58,537 --> 00:37:59,625
Mirë është e mirë.
803
00:38:01,540 --> 00:38:03,846
Epo, jo shkrirje,
asnjë thirrje nga mësuesit.
804
00:38:04,064 --> 00:38:05,544
Unë do ta quaja atë
një sukses i madh.
805
00:38:07,328 --> 00:38:09,896
Kur është darka?
Kjo është ajo për darkë?
806
00:38:10,070 --> 00:38:11,680
A është ai mish?
807
00:38:11,898 --> 00:38:13,987
A është ajo e pjekur në tenxhere
apo jashtëqitje me spërkatje të bardha?
808
00:38:14,161 --> 00:38:16,076
Çfarë?
Hej, babi, kam menduar,
809
00:38:16,250 --> 00:38:17,730
a janë ujqërit të vërtetë?
810
00:38:17,947 --> 00:38:20,036
Po sikur të kishim një të tillë këtu
në Oklahoma?
811
00:38:20,254 --> 00:38:21,951
Ti e di,
Unë thjesht e di që janë të vërteta.
812
00:38:22,169 --> 00:38:24,563
Babi, unë kam një migrenë.
A keni migrenë?
813
00:38:24,780 --> 00:38:25,999
Pse kemi migrenë?
814
00:38:26,216 --> 00:38:27,783
Ndoshta sepse flas shumë
815
00:38:27,957 --> 00:38:29,524
dhe korteksi im nuk mund të vazhdojë.
816
00:38:29,742 --> 00:38:31,613
Unë jam kaq i çuditshëm, apo jo?
817
00:38:31,874 --> 00:38:33,069
A më do babi?
Të lutem më thuaj se më do.
818
00:38:33,093 --> 00:38:34,094
Unë bëj.
Gjithsesi,
819
00:38:34,312 --> 00:38:35,835
ujqër
duhet të jetë kaq i lezetshëm, apo jo?
820
00:38:36,052 --> 00:38:37,663
Vë bast se ata kanë një në kopshtin zoologjik.
821
00:38:37,880 --> 00:38:39,752
Nëse nuk e bëjnë,
ju duhet t'i merrni një.
822
00:38:39,969 --> 00:38:41,369
Dikush duhet të bëjë
diçka, apo jo?
823
00:38:41,406 --> 00:38:42,905
Unë thjesht do të doja të takohesha
një ujk dhe ftoje atë
824
00:38:42,929 --> 00:38:44,844
për drekë. cfare mendoni ju
ha ujku?
825
00:38:45,061 --> 00:38:46,778
Ndoshta është e njëjta gjë
si ne sepse...
826
00:38:46,802 --> 00:38:48,002
Në rregull, një pyetje tjetër.
827
00:38:48,151 --> 00:38:49,675
A është Bruce Lee kinez?
828
00:38:49,892 --> 00:38:51,416
Oh, e di që është.
Oh. Austin...
829
00:38:51,677 --> 00:38:52,871
Por nëse ai do të ishte gjallë,
a do të ishte ende kinez?
830
00:38:52,895 --> 00:38:54,201
AuzMan. Hej.
Apo ishte japonez?
831
00:38:54,375 --> 00:38:55,985
Sido që të jetë,
ai mund të vinte në drekë.
832
00:38:56,203 --> 00:38:58,123
Më dëgjo mua. Unë kam një ide.
Po, le ta dëgjojmë.
833
00:38:58,858 --> 00:38:59,858
Dëshiron të fluturosh?
834
00:38:59,946 --> 00:39:01,904
Po!
835
00:39:02,078 --> 00:39:03,689
Po! Jepja atë.
836
00:39:06,387 --> 00:39:09,869
- Uu-hu, po!
- Uu-hu!
837
00:39:10,086 --> 00:39:12,437
Fluturimi është kaq i lehtë, babi!
838
00:39:12,611 --> 00:39:14,482
Unë jam i habitur
më shumë fëmijë nuk e bëjnë atë.
839
00:39:14,700 --> 00:39:15,962
Po, shoku i vogël!
840
00:39:19,095 --> 00:39:20,836
Po!
841
00:39:21,010 --> 00:39:22,379
Logan, po merr
kaq i forte, shoku.
842
00:39:22,403 --> 00:39:23,883
Tani po ecni shumë lart.
843
00:39:24,144 --> 00:39:26,451
Më shty më lart!
Në rregull. Ja ku shkon!
844
00:39:26,625 --> 00:39:27,950
Jo shumë e lartë, megjithatë, ju lutem.
845
00:39:27,974 --> 00:39:28,974
Më lart! Më lart!
846
00:39:30,759 --> 00:39:33,980
Unë jam AuzMan, AuzMan i mrekullueshëm!
847
00:39:34,197 --> 00:39:36,025
Hej, Austin, shiko këtë!
848
00:39:39,507 --> 00:39:42,771
Uu-hu!
Kjo është e mrekullueshme!
849
00:39:42,989 --> 00:39:45,165
- Çfarë ka, babi?
- Ha-ha-ha!
850
00:39:45,383 --> 00:39:46,993
Hej, Logan, po argëtohesh?
851
00:39:48,777 --> 00:39:49,996
Ku është Austin?
852
00:39:53,042 --> 00:39:54,479
Austin, jo!
853
00:39:54,696 --> 00:39:55,697
Austin!
854
00:39:56,698 --> 00:39:59,092
Oh, Zoti im!
855
00:39:59,309 --> 00:40:00,746
Thuaj diçka. Thuaj diçka.
856
00:40:00,963 --> 00:40:03,662
Babi, pse më lëndove?
857
00:40:03,836 --> 00:40:05,794
Logan, këtu! Merr çelësat e mi,
shkoni te makina,
858
00:40:05,968 --> 00:40:07,230
merr telefonin tim, telefono mamin!
859
00:40:07,405 --> 00:40:08,725
Logan, më dëgjo!
Më dëgjo!
860
00:40:08,884 --> 00:40:10,059
Merrni çelësat, shkoni në makinë
861
00:40:10,233 --> 00:40:10,843
dhe telefononi mamin
dhe tregoji asaj se Austin është lënduar.
862
00:40:11,104 --> 00:40:12,845
Të lutem, shko, menjëherë!
863
00:40:13,019 --> 00:40:14,281
Më vjen keq, babi,
864
00:40:14,455 --> 00:40:15,775
Unë thjesht dua të jem i fortë
si Logan.
865
00:40:15,804 --> 00:40:17,371
Më vjen keq, babi.
866
00:40:17,589 --> 00:40:19,349
Jo, jo, është në rregull.
është në rregull. është në rregull.
867
00:41:11,686 --> 00:41:13,253
Unë thjesht nuk e pashë atë.
868
00:41:14,907 --> 00:41:16,299
Ndodh, T.
869
00:41:16,517 --> 00:41:18,060
Mund të kishte ndodhur
në orën tuaj, gjithashtu.
870
00:41:18,084 --> 00:41:20,042
Por nuk ndodhi.
Dhe nuk ka.
871
00:41:23,089 --> 00:41:24,090
E keni vënë re ndonjëherë këtë?
872
00:41:25,657 --> 00:41:26,657
je gjithmonë ti.
873
00:41:38,060 --> 00:41:40,106
Ju nuk jeni një baba i tmerrshëm.
874
00:41:45,154 --> 00:41:47,243
Ju nuk jeni
njeriu më i keq ndonjëherë.
875
00:41:49,376 --> 00:41:50,899
Ju nuk jeni egoist.
876
00:41:53,206 --> 00:41:54,206
Ose e pamatur.
877
00:41:55,208 --> 00:41:57,340
Ose e papërgjegjshme.
878
00:41:57,515 --> 00:41:59,952
Në rregull. Në rregull.
Mirë, Joe, faleminderit.
879
00:42:00,169 --> 00:42:02,737
- A thashë egoist? Në rregull.
- Faleminderit. Po.
880
00:42:02,955 --> 00:42:05,131
Por ti nuk je ai,
është ajo që po them.
881
00:42:09,527 --> 00:42:10,832
Mendoni se ai do të jetë mirë?
882
00:42:13,139 --> 00:42:15,663
Unë jam Batman!
883
00:42:15,881 --> 00:42:18,013
Pushimi 42, 43, 44.
884
00:42:18,231 --> 00:42:20,059
Uau!
885
00:42:20,276 --> 00:42:21,713
Ai është i mirë për të shkuar.
886
00:42:21,930 --> 00:42:23,255
Kaloi mëngjesin
duke brohoritur infermieret,
887
00:42:23,279 --> 00:42:24,977
duke i siguruar ata se ai është mirë.
888
00:42:25,194 --> 00:42:27,370
Po, ai do të duhet të veshë
atë cast për disa muaj
889
00:42:27,545 --> 00:42:28,763
derisa rruaza e tij të shërohet,
890
00:42:28,937 --> 00:42:30,112
por siç mund ta shihni,
891
00:42:30,330 --> 00:42:32,245
duket se nuk e shqetëson aq shumë.
892
00:42:32,419 --> 00:42:34,682
Hej, ju jeni
një fëmijë i mrekullueshëm, Austin.
893
00:42:40,558 --> 00:42:42,168
Ata kanë vërtet nevojë për ju në Topeka?
894
00:42:42,385 --> 00:42:44,265
Po, është puna ime, T.
Më duhet të shkoj.
895
00:42:44,300 --> 00:42:45,693
Jo, ju duhet të shkoni.
896
00:42:45,911 --> 00:42:48,087
Dhe udhëtime, golf dhe peshk,
897
00:42:48,348 --> 00:42:50,742
dhe une jam ngecur gjithmone ketu
me të gjitha këto dhe fëmijët.
898
00:42:50,959 --> 00:42:52,961
Ju mund të bëni gjëra të tjera.
899
00:42:53,179 --> 00:42:54,765
Scott, kam thyer kyçin e këmbës
herën e fundit që shkuam në shëtitje.
900
00:42:54,789 --> 00:42:55,940
Nuk e di cfare me kerkon
të them, vogëlushe. Në rregull?
901
00:42:55,964 --> 00:42:57,879
Unë jam vonë për në aeroport,
ashtu siç është.
902
00:42:58,053 --> 00:42:59,968
Mami, ku është konti Chocula?
903
00:43:03,798 --> 00:43:05,191
Harroje atë.
904
00:43:05,408 --> 00:43:06,888
- Është mirë.
- Mami!
905
00:43:07,149 --> 00:43:09,238
Thjesht shko. te dua.
Në rregull. Edhe une te dua.
906
00:43:12,111 --> 00:43:13,895
mami!
907
00:43:16,637 --> 00:43:18,334
Kur mami ishte një vajzë e vogël,
908
00:43:18,552 --> 00:43:20,859
ajo donte të ishte
një shofer makine garash,
909
00:43:21,120 --> 00:43:22,687
ose një patinator olimpik në akull,
910
00:43:22,948 --> 00:43:24,558
ose një alpinist.
911
00:43:24,776 --> 00:43:26,386
Por ajo nuk mund ta bëjë
ndonjë nga ato gjëra
912
00:43:26,604 --> 00:43:28,388
për shkak të kockave të saj.
913
00:43:30,477 --> 00:43:32,479
Ndonjëherë kjo e bën atë të trishtuar.
914
00:43:32,740 --> 00:43:35,221
Ashtu siç më bën të trishtuar
kur nuk mund të bëj gjëra.
915
00:43:37,658 --> 00:43:40,879
Mami thotë,
duke pasur O.I. Na lidh,
916
00:43:41,140 --> 00:43:42,180
se jemi bashkë.
917
00:43:42,315 --> 00:43:44,360
Dhe kjo ndihmon.
918
00:43:44,622 --> 00:43:46,014
E dini çfarë ndihmon tjetër?
919
00:43:47,363 --> 00:43:48,930
Vallëzimi.
920
00:44:00,333 --> 00:44:03,423
Pra, herë pas here,
ne ngremë meloditë,
921
00:44:03,641 --> 00:44:06,905
dhe kujtoji kockat tona budallaqe
kush është shefi!
922
00:44:07,122 --> 00:44:09,255
Kini kujdes.
Kujdes nga shpina.
923
00:44:12,867 --> 00:44:15,261
Këto janë
Momentet e mia të preferuara me mamin.
924
00:44:58,086 --> 00:44:59,958
Mmm.
925
00:45:00,872 --> 00:45:02,090
Një raund tjetër?
926
00:45:04,310 --> 00:45:07,139
Shoku, kemi një takim
në gjashtë orë.
927
00:45:07,400 --> 00:45:08,480
Nuk e di si e bën.
928
00:45:08,575 --> 00:45:10,751
Unë jam jashtë.
929
00:45:10,925 --> 00:45:13,275
Shihemi në mëngjes.
Mm-hmm.
930
00:45:15,538 --> 00:45:17,453
une...
931
00:45:17,627 --> 00:45:19,020
Jam brenda.
Po!
932
00:45:19,238 --> 00:45:20,500
Le të shkojmë!
933
00:45:20,674 --> 00:45:22,545
Uh, barist, dy uiski.
934
00:45:22,807 --> 00:45:24,167
Shampanjë për miqtë e mi të vërtetë,
935
00:45:24,286 --> 00:45:24,896
dhimbje e vërtetë për miqtë e mi të rremë.
936
00:45:25,157 --> 00:45:27,289
Çfarë?
937
00:45:39,171 --> 00:45:40,912
Kjo është ajo?
938
00:45:41,086 --> 00:45:43,218
Nuk ka paralajmërim? Asgjë?
939
00:45:43,436 --> 00:45:45,133
Ata thanë kompania
kishte nevojë për dikë
940
00:45:45,307 --> 00:45:48,354
më shumë në dispozicion për udhëtime,
ose çfarëdo.
941
00:45:48,571 --> 00:45:49,747
Me sa duket,
942
00:45:49,921 --> 00:45:51,201
Unë kam qenë shumë i hutuar kohët e fundit,
943
00:45:51,270 --> 00:45:53,011
ti e di,
me Austin dhe gjithçka.
944
00:45:53,228 --> 00:45:54,229
Vërtet?
945
00:45:55,665 --> 00:45:56,971
Ata nuk thanë asgjë
946
00:45:57,145 --> 00:46:00,670
për të qenë vonë
apo mungojnë takimet?
947
00:46:00,888 --> 00:46:02,498
Duke pirë?
Asgjë e tillë?
948
00:46:02,716 --> 00:46:04,500
Ata nuk duan një burrë familjar, T.
949
00:46:04,718 --> 00:46:06,348
Ata... Ata... Ata
dua një fëmijë që mund të angazhohet
950
00:46:06,372 --> 00:46:07,721
gjithë jetën e tij
në këtë punë të trashë,
951
00:46:07,939 --> 00:46:09,288
dhe kjo nuk jam më unë.
952
00:46:11,986 --> 00:46:14,162
Çfarë do të bëjmë?
953
00:46:14,380 --> 00:46:17,035
Unë marr tre muaj largim nga puna,
ju e dini. Ne do të bëjmë.
954
00:46:17,296 --> 00:46:19,385
Ne do të shkurtojmë
ndërsa unë gjej diçka tjetër.
955
00:46:22,257 --> 00:46:23,345
Ne do ta kuptojmë.
956
00:46:26,871 --> 00:46:28,196
Ju jeni me fat nëse jeni
ke një baba pa punë.
957
00:46:28,220 --> 00:46:32,485
E dini pse?
Ai është në shtëpi gjatë gjithë kohës.
958
00:46:32,659 --> 00:46:35,096
Pra, po riorganizohem
DVD-të e mia dhe Blu-ray.
959
00:46:35,314 --> 00:46:37,490
Në vend të alfabetit
ose të koduara me ngjyra,
960
00:46:37,707 --> 00:46:39,013
Po rendit sipas zhanrit.
961
00:46:39,187 --> 00:46:42,190
Pra, komedi, dramë, superheronj,
962
00:46:42,364 --> 00:46:45,237
komedi me superheronj,
dramë me superheronj,
963
00:46:45,411 --> 00:46:46,934
te ndryshme
me superheronj...
964
00:46:47,152 --> 00:46:48,520
Austin, duhet ta përdor
banjo shumë e shpejtë,
965
00:46:48,544 --> 00:46:49,984
në rregull? Unë do të të shoh
në vetëm pak.
966
00:46:51,504 --> 00:46:52,548
Mirupafshim.
967
00:46:52,766 --> 00:46:54,812
Dhe gjithashtu, e dini çfarë?
968
00:46:55,029 --> 00:46:57,379
Është edhe më mirë nëse nëna jote
as nuk ka punë.
969
00:46:57,597 --> 00:47:01,079
Hej, mami. Pra, po riorganizohem
DVD-të e mia dhe Blu-ray.
970
00:47:01,253 --> 00:47:03,168
Në vend të alfabetit
ose të koduara me ngjyra,
971
00:47:03,385 --> 00:47:05,039
Po rendit sipas zhanrit.
Po.
972
00:47:05,213 --> 00:47:06,214
Mashtrim ose trajtim!
973
00:47:08,347 --> 00:47:09,347
Përshëndetje, babi!
974
00:47:09,522 --> 00:47:10,682
- Oh, babi!
- Përshëndetje! Përshëndetje!
975
00:47:10,784 --> 00:47:12,003
Shikoni ato.
976
00:47:12,177 --> 00:47:13,577
Ejani të merrni ëmbëlsirat tuaja me ne.
977
00:47:13,656 --> 00:47:15,310
- Ejani, fëmijë!
- E adhurueshme.
978
00:47:15,484 --> 00:47:16,268
Mos u bëj vetmitar,
Babi. Merr karamele!
979
00:47:16,485 --> 00:47:18,748
Vazhdoni. Angazhohu.
980
00:47:18,966 --> 00:47:21,360
Çfarë është me ju?
Ju jeni gjithmonë në biznesin tim.
981
00:47:21,577 --> 00:47:23,623
Po e them vetëm ndonjëherë
982
00:47:23,797 --> 00:47:25,625
ju keni një tendencë për t'u tërhequr.
983
00:47:25,799 --> 00:47:27,061
Na vjen keq. faleminderit.
984
00:47:27,235 --> 00:47:28,802
Ose ndoshta thjesht mendoj
985
00:47:29,020 --> 00:47:30,891
ata do të argëtoheshin më shumë pa mua.
986
00:47:31,152 --> 00:47:33,067
Scott! Hajde!
Hajde!
987
00:47:33,241 --> 00:47:34,634
Po! Bud, po! Le ta bëjmë!
988
00:47:34,808 --> 00:47:36,418
Le të mashtrojmë ose trajtojmë!
989
00:47:36,636 --> 00:47:38,236
Ju merrni një ngarkesë të mirë
nga ajo shtëpia e fundit?
990
00:47:48,778 --> 00:47:49,779
Përshëndetje.
991
00:47:52,347 --> 00:47:53,435
A jeni mirë këtu?
992
00:47:57,048 --> 00:47:59,659
Po. Uh, ne po luanim
fshehur-dhe-kërkues.
993
00:47:59,877 --> 00:48:01,487
Kjo ishte tre orë më parë.
994
00:48:02,488 --> 00:48:03,881
Epo, mendoj se fitova.
995
00:48:04,055 --> 00:48:06,884
Unë thjesht kisha nevojë për një pushim.
996
00:48:07,101 --> 00:48:08,644
Ti e di, T, ai djali,
ai mund të flasë vërtet.
997
00:48:08,668 --> 00:48:10,713
Oh, Zoti im, ai është i mrekullueshëm.
998
00:48:10,888 --> 00:48:12,541
Pyes veten se ku e merr.
999
00:48:12,759 --> 00:48:14,630
Kjo nuk është e njëjta gjë.
1000
00:48:14,848 --> 00:48:16,894
Ju flisni me veten tuaj çdo ditë.
1001
00:48:17,068 --> 00:48:18,286
Ose te "Joe", gjithsesi.
1002
00:48:18,460 --> 00:48:19,461
Hej.
1003
00:48:21,376 --> 00:48:22,812
Bashkohu me mua. Hajde.
1004
00:48:23,857 --> 00:48:24,857
Bashkohu me mua.
1005
00:48:26,077 --> 00:48:27,643
Oh, Zoti im.
Je mire?
1006
00:48:27,817 --> 00:48:30,516
Po.
1007
00:48:30,690 --> 00:48:32,233
Vetëm një nga ato ditë
ku cdo gje dhemb.
1008
00:48:32,257 --> 00:48:33,606
Mm.
1009
00:48:33,823 --> 00:48:34,823
Më fal, zemër.
1010
00:48:43,703 --> 00:48:45,226
Hej, do të jemi mirë.
1011
00:48:47,576 --> 00:48:49,448
Gjithçka do të jetë mirë.
Në rregull?
1012
00:48:52,451 --> 00:48:56,411
Mami, babi, ku jeni?
1013
00:48:56,629 --> 00:48:57,891
Pra, a mund të...
1014
00:48:58,065 --> 00:48:59,065
Babi!
1015
00:49:02,896 --> 00:49:04,736
Tani ju lutemi mirë se vini
Zonja juaj Tigrat!
1016
00:49:07,118 --> 00:49:08,617
Austin, me siguri
doni ta bëni këtë?
1017
00:49:08,641 --> 00:49:10,382
Ka shumë njerëz
atje jashtë.
1018
00:49:10,643 --> 00:49:11,992
Mos u trego baba.
1019
00:49:12,253 --> 00:49:14,386
Nuskë e ekipit është
nderi me i madh qe ekziston.
1020
00:49:14,560 --> 00:49:17,128
Në rregull. Shko lehtë
në Velcro.
1021
00:49:17,345 --> 00:49:18,651
Dhe tani,
1022
00:49:18,868 --> 00:49:20,261
momenti
ju keni pritur.
1023
00:49:20,522 --> 00:49:22,162
Vendos kokën.
Bashkojini duart
1024
00:49:22,307 --> 00:49:24,048
për nuskën e ekipit tuaj...
1025
00:49:24,309 --> 00:49:25,875
Shko merr ato, Tiger!
E vetmja,
1026
00:49:26,137 --> 00:49:26,920
Pouncer!
1027
00:49:27,094 --> 00:49:28,835
Po!
1028
00:49:31,925 --> 00:49:34,536
Përshëndetje, të gjithëve!
Jam unë, AuzMan!
1029
00:49:37,409 --> 00:49:38,453
Uu-hu!
1030
00:49:55,688 --> 00:49:58,169
Ja një fakt i vërtetë për mua.
1031
00:49:58,386 --> 00:50:01,389
Ndonjëherë një moment i lumtur
ndjehet i trishtuar.
1032
00:50:01,607 --> 00:50:04,784
Dhe ndonjëherë
një moment i trishtuar ndjehet i lumtur.
1033
00:50:05,002 --> 00:50:06,699
Nuk e di gjithmonë pse.
1034
00:50:06,960 --> 00:50:09,528
Nuk e kuptoj gjithmonë.
1035
00:50:09,745 --> 00:50:11,201
Kështu është
të jesh Austin.
1036
00:50:11,225 --> 00:50:13,836
Hej, Austin.
1037
00:50:14,098 --> 00:50:16,187
Po bën shkëlqyeshëm, mik.
1038
00:50:16,361 --> 00:50:17,641
Vazhdo, duhet të kthehem atje.
1039
00:50:17,710 --> 00:50:18,276
Shko mbaro kërcimin.
1040
00:50:18,493 --> 00:50:19,799
nuk mundem.
1041
00:50:22,367 --> 00:50:24,369
Sigurisht që mundesh.
Shiko këtë.
1042
00:50:46,434 --> 00:50:48,828
Uu-hu!
1043
00:50:49,046 --> 00:50:52,266
Po!
Ju po e bëni atë, AuzMan!
1044
00:50:52,527 --> 00:50:54,616
- Hajde. Uu!
- Uu-hu!
1045
00:50:56,531 --> 00:50:57,750
Uu!
1046
00:51:04,061 --> 00:51:05,801
Hej, ku janë kazanët?
1047
00:51:07,412 --> 00:51:08,892
Koshat e plehrave,
ata nuk janë përpara.
1048
00:51:11,546 --> 00:51:13,722
Um, ata i morën.
1049
00:51:14,854 --> 00:51:16,464
Kush i mori? Kush janë "ata"?
1050
00:51:16,638 --> 00:51:17,900
Kompania, kompania e plehrave.
1051
00:51:18,118 --> 00:51:19,118
Ata, um...
1052
00:51:21,687 --> 00:51:23,645
Ata erdhën sot
dhe i morën.
1053
00:51:25,386 --> 00:51:26,605
Pse?
1054
00:51:29,303 --> 00:51:32,393
Nuk i keni paguar këto?
Nuk keni paguar asnjë nga këto?
1055
00:51:32,611 --> 00:51:33,873
Jam munduar të vazhdoj,
1056
00:51:34,091 --> 00:51:36,658
por me operacionet
1057
00:51:36,832 --> 00:51:39,096
dhe terapinë
dhe mjekimi,
1058
00:51:39,270 --> 00:51:40,445
Nuk kisha zgjidhje.
1059
00:51:40,662 --> 00:51:41,968
Më duhej ta vendosja në letra.
1060
00:51:42,186 --> 00:51:43,586
Dhe pastaj kartat
rriti tarifat,
1061
00:51:43,622 --> 00:51:46,277
dhe mori...
Doli jashtë kontrollit.
1062
00:51:46,451 --> 00:51:48,061
Jashtë kontrollit?
Jashtë kontrollit?
1063
00:51:48,279 --> 00:51:50,759
Ata morën
koshat tanë të plehrave, Tereza!
1064
00:51:50,933 --> 00:51:53,284
Unë as nuk e dija
kjo ishte një gjë!
1065
00:51:53,458 --> 00:51:54,783
Ndërsa je, çfarë,
duke u gëzuar përreth,
1066
00:51:54,807 --> 00:51:56,374
Shpenzimi, Zoti e di çfarë,
1067
00:51:56,548 --> 00:51:57,868
duke blerë Austin
20 palë atlete
1068
00:51:57,984 --> 00:51:59,768
që ai nuk ka nevojë,
1069
00:52:00,029 --> 00:52:01,311
një tufë gjepurash Luftërat e Yjeve
dhe DVD dhe çfarëdo!
1070
00:52:01,335 --> 00:52:02,989
Nuk jam vetëm unë, mirë?
Po ju?
1071
00:52:03,250 --> 00:52:06,166
Po në lidhje me hobet tuaja
dhe veglat tuaja,
1072
00:52:06,340 --> 00:52:08,342
dhe klubi i vendit tuaj
anëtarësimi, Scott?
1073
00:52:08,516 --> 00:52:10,436
Si mendove se ishim
duke paguar për të gjitha këto?
1074
00:52:10,475 --> 00:52:12,477
nuk e di. nuk e dija!
Nuk deshe ta dije!
1075
00:52:12,738 --> 00:52:15,784
Ndonjëherë mami dhe babi
bërtas kur flasin.
1076
00:52:16,002 --> 00:52:18,657
Mami thotë se babi nuk dëgjon
një fjalë që ajo thotë.
1077
00:52:18,918 --> 00:52:20,572
Gjë që është e pamundur
1078
00:52:20,789 --> 00:52:23,357
sepse ajo i thotë fjalët
kaq me zë të lartë.
1079
00:52:23,531 --> 00:52:25,490
Ndoshta të gjithë të tjerët
a e ka kuptuar,
1080
00:52:25,707 --> 00:52:27,267
dhe është shumë.
Po, është shumë.
1081
00:52:27,361 --> 00:52:30,408
Është 70,000 dollarë shumë,
Tereza, në rregull?
1082
00:52:30,582 --> 00:52:31,862
Si duhet ta paguajmë këtë?
1083
00:52:31,931 --> 00:52:32,995
Ndaloni së bërtituri.
Ti dukesh si babai im...
1084
00:52:33,019 --> 00:52:34,019
Mund të humbasim shtëpinë tonë!
1085
00:52:34,107 --> 00:52:35,413
Ndaloni së bërtituri!
1086
00:52:51,951 --> 00:52:53,822
Ne nuk mund ta paguajmë këtë.
1087
00:52:53,996 --> 00:52:55,389
Çfarë zgjedhje tjetër kemi?
1088
00:52:55,607 --> 00:52:58,305
Ne negociojmë.
Ne... Ne... Ne punësojmë një firmë.
1089
00:52:58,523 --> 00:53:00,123
Ka firma që bëjnë
këto lloj gjërash.
1090
00:53:00,264 --> 00:53:02,091
Ne thërrasim dikë për ndihmë.
1091
00:53:06,531 --> 00:53:08,576
Ja një fakt tjetër i vërtetë.
1092
00:53:08,837 --> 00:53:11,057
Ndonjëherë
nëse shpenzoni shumë para,
1093
00:53:11,275 --> 00:53:13,364
duhet të shpenzoni më shumë para
1094
00:53:13,581 --> 00:53:16,018
që dikush të të ndihmojë
shpenzoni më pak para
1095
00:53:16,236 --> 00:53:18,456
për paratë që keni shpenzuar tashmë.
1096
00:53:20,284 --> 00:53:22,329
Por pas shpenzimeve
gjithë ato para,
1097
00:53:22,590 --> 00:53:24,549
nuk na kishin mbetur para.
1098
00:53:24,766 --> 00:53:26,551
Pra, njerëz të tjerë
duhet të kemi shtëpinë tonë
1099
00:53:26,812 --> 00:53:29,554
dhe një mori gjërash tona.
1100
00:53:29,771 --> 00:53:31,164
Por më pas arritëm
të kesh një shtëpi të re
1101
00:53:31,382 --> 00:53:33,601
ajo ishte në të vërtetë një shtëpi e vjetër.
1102
00:53:33,775 --> 00:53:35,299
Keni nevojë për ndihmë?
e kuptova. e kuptova.
1103
00:53:35,516 --> 00:53:37,170
je i sigurt?
Po.
1104
00:53:37,388 --> 00:53:39,017
- Mos u shqetëso, e morëm.
- Jemi mirë.
1105
00:53:39,041 --> 00:53:40,541
Pse po e tërheq zvarrë?
1106
00:53:40,565 --> 00:53:41,672
Kjo është e ndyrë.
Pse po e tërheq zvarrë?
1107
00:53:41,696 --> 00:53:42,741
e kuptova!
1108
00:53:42,958 --> 00:53:44,351
Janë dado dhe Poppa!
1109
00:53:44,569 --> 00:53:45,874
Përshëndetje!
Ja ku është ai!
1110
00:53:46,135 --> 00:53:46,962
Përshëndetje, zemër.
Zot, je kaq i madh!
1111
00:53:47,136 --> 00:53:48,877
Ah, Logan, shiko ty!
1112
00:53:49,051 --> 00:53:50,792
Ata janë këtu!
Më në fund ata janë këtu!
1113
00:53:51,010 --> 00:53:52,359
- Hej!
- Hej!
1114
00:53:52,533 --> 00:53:53,926
Gëzuar Ditën e Falënderimeve!
1115
00:53:54,143 --> 00:53:55,754
Hej, buba.
Gjyshi! si po shkon?
1116
00:53:55,928 --> 00:53:57,277
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
1117
00:53:57,451 --> 00:53:58,733
Vendi duket i mrekullueshëm.
1118
00:54:01,063 --> 00:54:02,127
Shko tregoni gjyshit tuaj
1119
00:54:02,151 --> 00:54:03,588
dhomën e ndenjes.
më pëlqen.
1120
00:54:08,114 --> 00:54:12,727
Po. Dhe godita
një vrap në shtëpi. Unë godita në shtëpi.
1121
00:54:12,988 --> 00:54:15,339
Më falni. Më lejoni të keni
disa patate më shumë pure?
1122
00:54:15,556 --> 00:54:17,036
Thjesht nuk mjafton,
1123
00:54:17,210 --> 00:54:18,405
dhe ato janë pjesa më e mirë
e Falenderimeve.
1124
00:54:18,429 --> 00:54:19,647
E kuptove, Auz.
1125
00:54:19,821 --> 00:54:21,301
Mirë, para se të hamë,
1126
00:54:21,475 --> 00:54:22,800
pse jo të gjithë ne
shkoni rreth tryezës
1127
00:54:22,824 --> 00:54:24,173
dhe themi për çfarë jemi mirënjohës.
1128
00:54:24,391 --> 00:54:25,871
Hmm? Dik,
pse nuk filloni.
1129
00:54:26,045 --> 00:54:27,742
Epo, unë jam mirënjohës
1130
00:54:27,916 --> 00:54:29,483
që gjyshërit e mi
jetojnë më afër,
1131
00:54:29,657 --> 00:54:31,877
kështu që ne mund të vizitojmë
sa herë të duam.
1132
00:54:32,051 --> 00:54:34,314
- Unë jam mirënjohës për familjen time.
- Ah.
1133
00:54:34,488 --> 00:54:36,838
Unë jam mirënjohës për ushqimin,
të gjitha ato. Yum!
1134
00:54:37,056 --> 00:54:39,580
Sidomos pure patatesh.
1135
00:54:39,798 --> 00:54:41,713
Dhe sigurisht, SpongeBob.
Kush mund të harronte.
1136
00:54:45,717 --> 00:54:48,850
Dhe unë jam mirënjohës
për shtëpinë tonë të re.
1137
00:54:53,899 --> 00:54:56,075
Dakord, në të gjitha frontet.
1138
00:54:56,293 --> 00:54:57,772
- Le të hamë.
- Plotësisht.
1139
00:54:57,946 --> 00:54:59,546
Unë kam qenë duke pritur
365 ditë për këtë vakt.
1140
00:54:59,644 --> 00:55:01,124
Në rregull.
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
1141
00:55:01,298 --> 00:55:03,378
- Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
- Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
1142
00:55:06,738 --> 00:55:08,914
Nuk e di, ndoshta jam i mallkuar.
1143
00:55:09,131 --> 00:55:11,438
Dua të them, është gjithmonë diçka.
1144
00:55:11,656 --> 00:55:13,092
Një tjetër dëmtim, një tjetër pengesë,
1145
00:55:13,310 --> 00:55:14,876
një tjetër katastrofë.
Është thjesht...
1146
00:55:16,791 --> 00:55:18,489
Është shumë.
1147
00:55:18,576 --> 00:55:20,578
Po.
1148
00:55:20,839 --> 00:55:22,884
Epo, ka një fjalë
për të gjitha këto, e dini?
1149
00:55:24,277 --> 00:55:25,277
Jeta.
1150
00:55:27,672 --> 00:55:29,935
Tani ju vetëm duhet të mësoni
për ta shijuar.
1151
00:55:31,676 --> 00:55:33,939
Hajde Dick,
ne duhet të shkojmë.
1152
00:55:42,513 --> 00:55:43,949
E dëgjon këtë?
1153
00:55:45,907 --> 00:55:46,908
Ke te drejte bir.
1154
00:55:49,084 --> 00:55:50,084
Është shumë.
1155
00:56:29,690 --> 00:56:30,909
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
1156
00:56:43,922 --> 00:56:44,922
Ku janë fëmijët?
1157
00:56:47,055 --> 00:56:48,579
Në shtëpinë e një shoku.
1158
00:56:48,753 --> 00:56:50,755
Nuk ka shkollë sot. E mbani mend?
1159
00:56:55,542 --> 00:56:57,283
Çfarë po ndodh?
1160
00:56:57,501 --> 00:56:58,980
Nuk pi më.
1161
00:57:03,332 --> 00:57:06,684
me vjen keq.
Nuk e kuptova që ti
1162
00:57:06,858 --> 00:57:08,270
kishte një problem të tillë
me pirjen.
1163
00:57:08,294 --> 00:57:09,414
Pse nuk thatë asgjë?
1164
00:57:09,513 --> 00:57:11,689
Epo,
1165
00:57:11,906 --> 00:57:13,125
ka shumë që nuk kam thënë.
1166
00:57:14,518 --> 00:57:16,215
Oh, është e drejtë?
Pse është kështu?
1167
00:57:16,433 --> 00:57:17,999
nuk e di.
Nuk e dini?
1168
00:57:19,827 --> 00:57:21,467
Ndoshta sepse
Nuk kam pasur guxim.
1169
00:57:23,527 --> 00:57:25,877
Sepse unë tashmë
është divorcuar dy herë.
1170
00:57:26,094 --> 00:57:27,531
Dhe unë kam dy fëmijë.
1171
00:57:27,748 --> 00:57:29,291
Dhe kam frikë
se nuk kam opsione,
1172
00:57:29,315 --> 00:57:31,796
se nuk meritoj opsione.
1173
00:57:31,970 --> 00:57:33,450
Por e dini çfarë?
1174
00:57:33,624 --> 00:57:36,104
Unë pashë nënën time
duroi këtë për vite me rradhë
1175
00:57:36,322 --> 00:57:38,063
dhe e di si përfundon.
1176
00:57:38,280 --> 00:57:40,400
Unë jam i lodhur prej tij, dhe jam thjesht
nuk do ta bëjë më.
1177
00:57:46,637 --> 00:57:49,030
Ju ndaloni këto marrëzi
tani, Scott,
1178
00:57:49,204 --> 00:57:50,205
ose kam mbaruar.
1179
00:57:51,903 --> 00:57:53,034
U krye.
1180
00:57:53,992 --> 00:57:55,036
Tani hiqeni këtë.
1181
00:58:02,043 --> 00:58:03,523
E dini, ajo nuk e ka gabim.
1182
00:58:03,741 --> 00:58:05,046
Ju pini shumë.
1183
00:58:08,746 --> 00:58:09,790
po.
1184
00:58:11,270 --> 00:58:12,710
Unë pi sasinë e saktë
që ju bëni.
1185
00:58:12,793 --> 00:58:14,708
Dhe zakonisht është ideja juaj.
1186
00:58:14,926 --> 00:58:16,773
Idetë e mia janë idetë e tua, mik.
Shikoni, njerëzit pinë.
1187
00:58:16,797 --> 00:58:18,157
Ajo pi,
dhe nuk them asnjë fjalë.
1188
00:58:18,364 --> 00:58:19,626
Plus, ajo gjithmonë luan
1189
00:58:19,844 --> 00:58:21,410
ato video lojëra budallaqe,
ju e dini.
1190
00:58:21,628 --> 00:58:24,065
Kjo, miku im,
është një varësi.
1191
00:58:26,415 --> 00:58:27,765
Hajde!
1192
00:58:29,680 --> 00:58:31,159
Kush tha ndonjë gjë
në lidhje me varësinë?
1193
00:58:31,377 --> 00:58:33,074
Çfarë? nuk e di.
1194
00:58:34,162 --> 00:58:35,162
Pse ta sjellësh atë?
1195
00:58:36,295 --> 00:58:37,557
Unë nuk e bëra. Ju bëtë.
1196
00:58:37,775 --> 00:58:38,819
Mm...
1197
00:59:25,649 --> 00:59:27,389
Hej!
1198
00:59:27,564 --> 00:59:29,150
Si ishte Dita juaj e Falenderimeve?
E imja ishte e mrekullueshme!
1199
00:59:29,174 --> 00:59:31,393
Përshëndetje, Austin!
Përshëndetje! AuzMan ju do!
1200
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Përshëndetje, Austin!
1201
00:59:33,134 --> 00:59:34,459
Përshëndetje! A jeni i emocionuar
për Krishtlindje?
1202
00:59:34,483 --> 00:59:35,963
Krishtlindja është e preferuara ime!
1203
00:59:36,137 --> 00:59:38,836
A kishit Ditën e Falënderimeve?
E di që e bëra.
1204
00:59:39,010 --> 00:59:42,840
Hej, AuzMan të do!
Kalofshi një ditë të mbarë!
1205
00:59:43,014 --> 00:59:45,669
Përshëndetje, të gjithëve!
Jam unë, jam kthyer, AuzMan!
1206
00:59:45,886 --> 00:59:47,192
Përshëndetje.
si po shkon?
1207
00:59:47,366 --> 00:59:50,325
Si po shkon, të gjithë?
Woo-woo!
1208
00:59:50,499 --> 00:59:52,806
Tyler, çfarë ka, njeriu im?
1209
00:59:52,980 --> 00:59:54,808
A keni marrë
mesazhet e mia në Facebook?
1210
00:59:54,982 --> 00:59:56,201
E shoh që nuk u përgjigj.
1211
00:59:56,375 --> 00:59:58,072
Doja të sigurohesha
i keni marrë ato.
1212
00:59:58,246 --> 00:59:59,659
A doni të vini
në shtëpinë time pas shkollës
1213
00:59:59,683 --> 01:00:00,683
dhe shiko Yu-Gi-Oh!?
1214
01:00:00,814 --> 01:00:02,076
Jemi akoma miq?
1215
01:00:02,250 --> 01:00:05,166
Po, Austin. Miqtë më të mirë.
E bukur!
1216
01:00:08,909 --> 01:00:11,346
Hej, Austin.
"Doni përgjigje?"
1217
01:00:13,044 --> 01:00:15,394
"Doni përgjigje?"
1218
01:00:15,568 --> 01:00:17,222
"Unë dua të vërtetën."
1219
01:00:17,396 --> 01:00:19,877
“Nuk mund ta përballosh të vërtetën.
1220
01:00:20,051 --> 01:00:22,140
“Bir, ne jetojmë në një botë
që ka mure,
1221
01:00:22,357 --> 01:00:24,882
"dhe ato mure duhet të jenë
ruhej nga njerëz me armë.
1222
01:00:25,099 --> 01:00:27,188
"Kush do ta bëjë? Ti?
1223
01:00:27,362 --> 01:00:28,973
"Ju, toger Weinberg?"
1224
01:00:29,190 --> 01:00:30,341
"Unë kam një përgjegjësi më të madhe"
1225
01:00:30,365 --> 01:00:31,584
"se sa mundesh
ndoshta e kuptoj."
1226
01:00:31,758 --> 01:00:33,325
Në rregull, Austin,
le të vendosemi.
1227
01:00:33,586 --> 01:00:35,506
“Ti qan për Santiagon
dhe ju mallkoni marinsat”.
1228
01:00:35,588 --> 01:00:37,329
"Ti e ke atë luks."
1229
01:00:37,503 --> 01:00:39,394
“Ti e ke luksin
duke mos ditur atë që di..."
1230
01:00:39,418 --> 01:00:40,787
Austin, faleminderit
për performancën.
1231
01:00:40,811 --> 01:00:42,136
"Ajo vdekja e Santiagos,
Ndërsa tragjike..."
1232
01:00:42,160 --> 01:00:43,441
Kaq mjafton.
“Ndoshta ka shpëtuar jetë.
1233
01:00:43,465 --> 01:00:45,076
"Dhe se ekzistenca ime,
ndërsa grotesk
1234
01:00:45,293 --> 01:00:48,296
"dhe e pakuptueshme për ju,
shpëtoi jetë.
1235
01:00:48,514 --> 01:00:50,690
“Ju nuk e doni të vërtetën
sepse thellë në vende
1236
01:00:50,864 --> 01:00:52,144
"ti nuk flet
për në festa,
1237
01:00:52,213 --> 01:00:53,345
"Ti më do mua në atë mur!"
1238
01:00:53,562 --> 01:00:54,825
"Ti ke nevojë për mua në atë mur."
1239
01:00:54,999 --> 01:00:56,559
Mirë, unë mendoj se keni nevojë për një pushim.
1240
01:00:56,609 --> 01:00:58,132
A do ta ecte dikush
në zyrë?
1241
01:00:58,306 --> 01:00:59,544
"Ne përdorim fjalë të tilla si "nder",
'kodi, ' 'besnikëria'.
1242
01:00:59,568 --> 01:01:00,807
“Ne përdorim këto fjalë
si shtylla kurrizore
1243
01:01:00,831 --> 01:01:02,156
"të gjithë jetës
duke mbrojtur diçka.
1244
01:01:02,180 --> 01:01:03,340
"Ju i përdorni ato si një goditje me grusht.
1245
01:01:03,442 --> 01:01:04,922
“Nuk kam as kohë
1246
01:01:05,096 --> 01:01:06,924
"as prirje
për të shpjeguar veten
1247
01:01:07,141 --> 01:01:08,447
"për një njeri që ngrihet dhe fle"
1248
01:01:08,621 --> 01:01:09,927
"nën batanije"
1249
01:01:10,101 --> 01:01:11,621
“të vetë lirisë
që siguroj..."
1250
01:01:11,711 --> 01:01:13,167
është në rregull. faleminderit.
"Dhe pastaj pyetje"
1251
01:01:13,191 --> 01:01:13,887
"mënyra
në të cilën e siguroj”.
1252
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
Shh!
"Më mirë të thuash vetëm"
1253
01:01:15,584 --> 01:01:16,866
"'faleminderit"
dhe vazhdoi rrugën tënde."
1254
01:01:16,890 --> 01:01:17,998
është në rregull.
"Përndryshe, unë sugjeroj ..."
1255
01:01:18,022 --> 01:01:18,762
Hej, djema.
1256
01:01:18,979 --> 01:01:19,979
Le të vendosemi.
1257
01:01:21,765 --> 01:01:23,636
Ajo e quajti atë Klasa e Burimeve.
1258
01:01:23,854 --> 01:01:25,986
Është një klasë për fëmijë
me nevoja të veçanta.
1259
01:01:26,204 --> 01:01:26,857
Ajo tha se ata mendojnë
se është koha,
1260
01:01:27,118 --> 01:01:28,772
se vetëm do të përkeqësohet,
1261
01:01:28,902 --> 01:01:32,732
dhe se nuk është e drejtë për të
apo fëmijët e tjerë.
1262
01:01:32,906 --> 01:01:35,517
Me sa duket, ata kanë
klasa pikërisht në kampus.
1263
01:01:35,735 --> 01:01:38,390
Ajo tha se mund
Regjistrojeni atë menjëherë.
1264
01:01:38,651 --> 01:01:40,251
Sikur po na bëjnë
një lloj favori.
1265
01:01:40,435 --> 01:01:41,761
Ndoshta na duhet vetëm të ndryshojmë
1266
01:01:41,785 --> 01:01:43,569
ilaçet e tij përsëri ose diçka tjetër.
1267
01:01:43,830 --> 01:01:45,199
Çfarë thatë?
Nuk dija çfarë të thoja.
1268
01:01:45,223 --> 01:01:46,920
Unë... u pajtova.
Dua të them, sinqerisht,
1269
01:01:47,181 --> 01:01:49,227
me të vërtetë nuk dukej
ne kemi shumë zgjedhje.
1270
01:01:52,056 --> 01:01:53,496
Scott, më pëlqen vërtet
Unë sapo bëra
1271
01:01:53,666 --> 01:01:55,494
vendimi më i keq i jetës sime.
1272
01:01:55,755 --> 01:01:57,888
Jo. T, relaksohu. Ju gjithmonë e dini
çfarë është më e mira për të.
1273
01:02:01,326 --> 01:02:03,067
ku jeni ju?
1274
01:02:03,284 --> 01:02:05,156
Uh, pazar për Krishtlindje.
1275
01:02:05,417 --> 01:02:06,829
Thjesht po bëj pak minutat e fundit
Pazar për Krishtlindje.
1276
01:02:06,853 --> 01:02:08,202
Do të jem në shtëpi së shpejti.
Unë të dua.
1277
01:02:08,376 --> 01:02:10,335
Po. Edhe ti.
1278
01:02:27,569 --> 01:02:29,729
Ja ku shkoni, AuzMan.
Keni nevojë për ndihmë për ta hapur atë?
1279
01:02:29,876 --> 01:02:31,245
- Jo, jam mirë, faleminderit.
- Është shumë mirë.
1280
01:02:31,269 --> 01:02:32,618
faleminderit.
1281
01:02:32,836 --> 01:02:35,664
Austin?
Nuk i dua ato.
1282
01:02:35,839 --> 01:02:38,145
Çfarë?
Ju pëlqen pureja e patateve.
1283
01:02:38,319 --> 01:02:39,973
Epo, tani i urrej ata.
Ata janë të vonuar.
1284
01:02:42,715 --> 01:02:45,109
Hej. Ne nuk flasim kështu
në këtë shtëpi, mirë?
1285
01:02:45,326 --> 01:02:46,632
I vonuar! I vonuar! I vonuar!
1286
01:02:46,850 --> 01:02:49,330
Austin!
Austin, ndalo, djalë i ri.
1287
01:02:49,591 --> 01:02:51,158
Ndaloje, budalla!
1288
01:02:51,376 --> 01:02:53,223
Hej, hej, shoku i vogël,
cfare po ndodh me ju
1289
01:02:53,247 --> 01:02:54,553
Dëshiron të shkosh në shtrat herët?
1290
01:02:54,771 --> 01:02:58,078
Jo, nuk dua të shkoj në shtrat.
Unë nuk dua të shkoj në shkollë.
1291
01:02:58,252 --> 01:03:00,515
Unë nuk dua të shkoj askund!
1292
01:03:00,733 --> 01:03:01,884
Hej! Çfarë ka marrë
në ju?
1293
01:03:01,908 --> 01:03:03,257
Jo. Mos më prek!
1294
01:03:03,431 --> 01:03:04,911
Mos më afro!
1295
01:03:05,129 --> 01:03:06,826
- Oh!
- Austin!
1296
01:03:07,044 --> 01:03:08,151
- Hej, hej, hej.
- Oh, Zoti im!
1297
01:03:08,175 --> 01:03:09,742
O Zoti im,
cfare nuk shkon me ty!
1298
01:03:09,916 --> 01:03:11,328
je mire?
Më lër të shoh kokën tënde.
1299
01:03:11,352 --> 01:03:12,460
- Unë jam mirë.
- Mirë, zemër.
1300
01:03:12,484 --> 01:03:13,844
Unë jam mirë. Vetëm kontrolloni...
Oh, Zoti im!
1301
01:03:16,444 --> 01:03:18,055
Austin.
1302
01:03:18,272 --> 01:03:19,360
Hej, hej, hej.
1303
01:03:19,534 --> 01:03:21,928
Hej, Austin. Është Daddio.
1304
01:04:25,557 --> 01:04:26,906
tha doktori
1305
01:04:27,124 --> 01:04:28,404
Po merrja
mjekimi i gabuar
1306
01:04:28,603 --> 01:04:31,998
dhe isha nën shumë stres.
1307
01:04:32,216 --> 01:04:33,608
që do të thotë, në fakt ishte
1308
01:04:33,826 --> 01:04:35,567
ilaçet
që e mbyti Loganin.
1309
01:04:35,828 --> 01:04:39,310
Jo unë. Medikamente budallaqe.
1310
01:04:45,011 --> 01:04:46,752
është në rregull.
Unë jam këtu.
1311
01:04:47,013 --> 01:04:48,773
Dhe edhe pse
nuk ishte faji im...
1312
01:04:48,797 --> 01:04:50,060
është në rregull.
1313
01:04:50,277 --> 01:04:51,557
Ata thanë Më duhej të qëndroja atje
1314
01:04:51,757 --> 01:04:53,037
për pak kohë për diçka të quajtur
1315
01:04:53,193 --> 01:04:55,456
"vlerësimi psikiatrik."
1316
01:05:15,085 --> 01:05:16,645
Ky është një vend i mrekullueshëm,
po aty.
1317
01:05:23,136 --> 01:05:24,268
Pikërisht këtu.
1318
01:05:38,325 --> 01:05:40,045
Po, le të të kapim
disa të tjera nga këto makina.
1319
01:05:44,027 --> 01:05:46,203
Ai do ta pëlqejë atë.
Po.
1320
01:05:46,420 --> 01:05:48,553
Ai do të jetë shumë i lumtur
kur ai vjen në shtëpi.
1321
01:05:48,727 --> 01:05:50,468
Unë do të kthehem menjëherë.
1322
01:05:56,778 --> 01:05:59,216
♪ Kur qielli është gri
1323
01:05:59,477 --> 01:06:03,307
♪ Dhe kur ndihesh blu
1324
01:06:03,568 --> 01:06:09,313
♪ Mos harroni se do ta bëj
je gjithmonë me ty
1325
01:06:09,530 --> 01:06:15,188
♪ Do të të fërkoj shpinën dhe do të këndoj
kënga jonë e vogël e preferuar
1326
01:06:15,406 --> 01:06:19,453
♪ Mos harroni se do ta bëj
të jesh gjithmonë me ty ♪
1327
01:06:21,281 --> 01:06:22,935
♪ Kur nuk mundesh
fle natën
1328
01:06:23,153 --> 01:06:25,546
♪ Po ndihesh shumë vetëm
1329
01:06:25,764 --> 01:06:30,682
♪ Thjesht thirrni emrin tim
dhe unë do të vrapoj në shtëpi
1330
01:06:30,943 --> 01:06:34,773
♪ Ji atje në shi
për të fshirë lotët
1331
01:06:34,947 --> 01:06:37,036
Ndalo.
1332
01:06:37,254 --> 01:06:38,666
♪ Mos e harro këtë
Unë do të jem gjithmonë me ju
1333
01:06:38,690 --> 01:06:41,084
- Mami!
- Mirë, në rregull, në rregull.
1334
01:06:41,301 --> 01:06:42,887
♪ Do të të dua
1335
01:06:42,911 --> 01:06:46,872
♪ Nën qiejt e ftohtë të dimrit
1336
01:06:50,963 --> 01:06:54,575
♪ Unë do të të dua
gjatë natës
1337
01:06:54,836 --> 01:07:00,364
♪ Thjesht mbylli sytë
dhe numëroni deri në tre
1338
01:07:00,625 --> 01:07:03,410
♪ Do të të takoj në ëndrrat e tua
1339
01:07:03,628 --> 01:07:08,285
♪ Vallëzoni në cekët
përrenj me dritë hëne ♪
1340
01:07:25,693 --> 01:07:27,478
Ndalo.
1341
01:07:28,957 --> 01:07:29,957
Ndalo!
1342
01:08:13,611 --> 01:08:15,700
Hej, do të kthehem
në pak.
1343
01:08:15,917 --> 01:08:18,964
Hej, Scott. Mirë që të shoh.
1344
01:08:19,182 --> 01:08:23,229
Dëgjo, shiko, unë vetëm
desha të them...
1345
01:08:23,403 --> 01:08:24,923
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
në rregull, çdo gjë ...
1346
01:08:25,144 --> 01:08:27,233
Po, në rregull.
Mund të përdor një nder.
1347
01:08:27,451 --> 01:08:29,714
Thuaji Zotit këtë nëse ai ndjen
nevoja për të ndëshkuar dikë,
1348
01:08:29,888 --> 01:08:30,995
se ai dikush duhet të jem unë
1349
01:08:31,019 --> 01:08:32,064
sepse mund ta përballoj,
1350
01:08:32,282 --> 01:08:34,327
dhe ndoshta edhe e meritoj.
1351
01:08:34,501 --> 01:08:35,850
Por do ta vlerësoja vërtet
1352
01:08:36,068 --> 01:08:37,988
nëse Ai do të linte gruan dhe fëmijët e mi
jashtë saj. faleminderit.
1353
01:08:43,293 --> 01:08:44,693
Pra, um, si po kalon ai?
1354
01:08:44,772 --> 01:08:46,122
Ai ka qenë i mrekullueshëm.
1355
01:08:46,383 --> 01:08:48,428
Ne do të donim ta punësonim atë,
për të qenë i sinqertë.
1356
01:08:48,646 --> 01:08:50,726
Unë mendoj se të gjithë këtu
do të jetë i trishtuar ta shoh atë të shkojë.
1357
01:08:54,478 --> 01:08:56,480
Oh, kjo duket e mrekullueshme.
1358
01:08:56,654 --> 01:08:59,178
Mund të mos jetë shumë në fillim,
por është një fillim i mrekullueshëm!
1359
01:08:59,396 --> 01:09:00,571
Hej, shoku.
1360
01:09:01,137 --> 01:09:02,442
mami! Babi!
1361
01:09:02,616 --> 01:09:03,661
Përshëndetje!
1362
01:09:05,750 --> 01:09:06,881
Më lër të të shoh.
1363
01:09:07,055 --> 01:09:08,231
si jeni? me ke munguar.
1364
01:09:08,448 --> 01:09:10,581
Unë jam mirë, faleminderit.
Po?
1365
01:09:10,755 --> 01:09:13,061
Ka shumë
ngatërroi njerëzit këtu.
1366
01:09:13,279 --> 01:09:15,499
- Dëshironi t'i takoni ata?
- Sigurisht.
1367
01:09:15,716 --> 01:09:17,346
Le të mos bëjmë
i quaj "të ngatërruar".
1368
01:09:17,370 --> 01:09:18,676
E drejta. E drejta.
1369
01:09:20,460 --> 01:09:21,505
- Përshëndetje, djema.
- Përshëndetje.
1370
01:09:23,376 --> 01:09:25,552
Sikur nuk mund ta dallosh
vetëm nga letra e ambalazhit.
1371
01:09:25,813 --> 01:09:27,598
Çfarë do të jetë?
1372
01:09:27,772 --> 01:09:30,731
Është më e lehtë
dhe është më e ngushtë,
1373
01:09:30,905 --> 01:09:32,465
kështu që është edhe më mirë
për të bërë hile në.
1374
01:09:32,603 --> 01:09:33,683
Oh, kjo është kaq e lezetshme!
1375
01:09:33,821 --> 01:09:34,885
Austin, mendoj se është radha jote.
1376
01:09:34,909 --> 01:09:36,520
Mund ta mbani Martin
1377
01:09:36,737 --> 01:09:38,106
- Kështu që unë mund të hap dhuratën time?
- Po.
1378
01:09:38,130 --> 01:09:39,499
Jini shumë të butë në përkëdheljen e tij.
1379
01:09:39,523 --> 01:09:40,763
Është ky pikërisht këtu.
1380
01:09:40,872 --> 01:09:42,308
Le të shohim se çfarë do të merrni.
1381
01:09:42,482 --> 01:09:43,633
Oh, ky e ka emrin tim!
1382
01:09:43,657 --> 01:09:44,702
Uu-hu!
1383
01:09:46,094 --> 01:09:47,444
Çfarë është ajo? Oh!
1384
01:09:47,661 --> 01:09:49,291
Ne e dimë se është më i vogël
Krishtlindjet e këtij viti.
1385
01:09:49,315 --> 01:09:50,475
Thjesht mendova se mundesh
1386
01:09:50,664 --> 01:09:51,944
dua të shtoj një
në koleksionin tuaj.
1387
01:09:51,970 --> 01:09:53,382
po tallesh?
Është dhurata më e mirë ndonjëherë.
1388
01:09:53,406 --> 01:09:55,539
Faleminderit shumë!
1389
01:09:55,713 --> 01:09:57,125
Por ju e dini se ka
megjithatë dua diçka tjetër.
1390
01:09:57,149 --> 01:09:58,846
E pashë këtë ditë tjetër
1391
01:09:59,107 --> 01:10:00,868
dhe vendosi ta mbajë atë
sepse mendoj se është shumë e bukur.
1392
01:10:00,892 --> 01:10:02,391
Nuk ka mundësi të dërgojmë
atë përsëri në atë klasë.
1393
01:10:02,415 --> 01:10:03,721
e di.
1394
01:10:03,938 --> 01:10:05,738
Dhe më e mira nga të gjitha,
është falas! Shiko, babi.
1395
01:10:05,897 --> 01:10:08,421
Aty është ky Atë Biri
Udhëtim kampingu në shkurt.
1396
01:10:08,682 --> 01:10:11,119
Është vjetor,
që do të thotë çdo vit.
1397
01:10:11,294 --> 01:10:12,556
Duhet të shkojmë.
1398
01:10:12,730 --> 01:10:14,340
AuzMan,
1399
01:10:14,558 --> 01:10:18,083
Unë nuk mendoj se kjo është
një ide e mirë, shoku i vogël.
1400
01:10:18,301 --> 01:10:20,955
Është kamping,
dhe do të jetë ftohtë.
1401
01:10:21,173 --> 01:10:22,533
Do të flesh
në një tendë,
1402
01:10:22,696 --> 01:10:23,891
dhe do të ketë
të jenë shumë fëmijë të tjerë atje
1403
01:10:23,915 --> 01:10:25,830
duke bërë gjëra që ju mund
nuk mund të bëjë.
1404
01:10:26,004 --> 01:10:27,310
A nuk është kjo gjëja?
1405
01:10:27,484 --> 01:10:28,833
Ju lutem, thjesht dua të bëj
1406
01:10:29,007 --> 01:10:30,661
diçka normale
me femije normal.
1407
01:10:30,878 --> 01:10:32,140
Nuk dua të jem i veçantë.
1408
01:10:32,315 --> 01:10:33,620
Unë dua të jem si
çdo tip tjetër.
1409
01:10:33,794 --> 01:10:36,449
Dua të shkoj në kamping
me babin tim. Dhe si...
1410
01:10:36,710 --> 01:10:38,103
Ja një truk që di.
1411
01:10:38,321 --> 01:10:39,887
Nëse vërtet,
vërtet dua diçka,
1412
01:10:40,105 --> 01:10:42,325
thjesht fol dhe fol
dhe flisni për të,
1413
01:10:42,586 --> 01:10:44,327
dhe çfarëdo që të bëni,
mos ndalo së foluri
1414
01:10:44,588 --> 01:10:46,416
dhe pastaj e kuptoni.
1415
01:10:46,590 --> 01:10:48,461
Dhe mund të jetë si
një dhuratë shtesë për Krishtlindje,
1416
01:10:48,635 --> 01:10:50,855
pasi kjo ishte më e vogël
Krishtlindjet për shkak të parave.
1417
01:10:51,029 --> 01:10:53,031
Dhe gjithashtu kam qenë
shumë mirë këtë vit,
1418
01:10:53,205 --> 01:10:55,033
dhe më duhej të shpenzoja
katër ditë
1419
01:10:55,207 --> 01:10:57,470
në një institucion mendor.
1420
01:10:57,644 --> 01:10:58,882
Unë thjesht dua të shkoj në kamping
me ju!
1421
01:10:58,906 --> 01:11:00,517
Të lutem, të lutem, të lutem, babi!
1422
01:11:09,003 --> 01:11:10,701
po!
1423
01:11:10,918 --> 01:11:14,357
Unë do të shkoj në kamp me babin tim!
1424
01:11:14,574 --> 01:11:17,185
Oh, sapo keni luajtur kaq shumë.
e di.
1425
01:11:23,931 --> 01:11:25,411
Babi, me mend sa ditë
1426
01:11:25,585 --> 01:11:26,823
deri në udhëtimin e kampingut!
Oh, Zoti im. Austin.
1427
01:11:26,847 --> 01:11:29,328
19 e gjysmë.
AuzMan, AuzMan, AuzMan,
1428
01:11:29,546 --> 01:11:30,740
është shumë herët
në mëngjes,
1429
01:11:30,764 --> 01:11:32,176
dhe gjithashtu udhëtimi në kamping
është dy muaj larg.
1430
01:11:32,200 --> 01:11:34,028
Nah-uh-uh. Sepse sonte
1431
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
është nata e Vitit të Ri
dhe ka një festë.
1432
01:11:35,856 --> 01:11:37,293
Kështu që sonte nuk llogaritet
1433
01:11:37,554 --> 01:11:39,009
sepse ne nuk do të jemi
duke menduar për kampingun.
1434
01:11:39,033 --> 01:11:41,645
Plus, ka tetë fundjavë
deri në udhëtimin e kampingut,
1435
01:11:41,819 --> 01:11:44,256
dhe fundjavat janë argëtuese,
kështu që ato nuk llogariten.
1436
01:11:44,430 --> 01:11:46,867
Gjithashtu, do të fle
nëntë orë çdo ditë,
1437
01:11:47,085 --> 01:11:48,869
kështu që nuk do t'i ndjej as ato.
1438
01:11:49,043 --> 01:11:50,803
Plus, unë kam
festat e ditëlindjes së dy miqve,
1439
01:11:50,871 --> 01:11:51,979
dhe pastaj
Si ta stërvitni dragoin tuaj 3
1440
01:11:52,003 --> 01:11:53,613
del me 22 shkurt.
1441
01:11:53,787 --> 01:11:56,355
Dhe është 1 orë
dhe zgjat 44 minuta.
1442
01:11:56,616 --> 01:11:59,184
Por me kokoshka dhe rimorkio,
janë 3 orë të forta
1443
01:11:59,402 --> 01:12:01,055
ne nuk do të mendojmë
për çdo gjë tjetër.
1444
01:12:01,229 --> 01:12:02,753
Pra, asnjë nga këto nuk ka rëndësi.
1445
01:12:02,927 --> 01:12:03,991
Që na lë
me 19 dite e gjysem...
1446
01:12:04,015 --> 01:12:05,669
Të lutem, mos. Jo, jo.
1447
01:12:05,843 --> 01:12:07,243
Deri Atë Biri
Fundjavë kampingu!
1448
01:12:07,279 --> 01:12:09,412
Austin. Në rregull. Kjo është...
Uu-hu-hu! Uu!
1449
01:12:11,588 --> 01:12:13,981
E urrej kampingun.
1450
01:12:14,242 --> 01:12:15,962
Këtu është shumë ftohtë
1451
01:12:16,027 --> 01:12:17,463
në Times Square...
1452
01:12:17,637 --> 01:12:19,093
Nyjet e mia janë të gjitha të fryra, vogëlushe.
1453
01:12:19,117 --> 01:12:21,119
Nuk mund të kërcej sonte.
Unë mezi eci.
1454
01:12:21,293 --> 01:12:22,642
Pse nuk mund të qëndroni vetëm në shtëpi?
1455
01:12:22,860 --> 01:12:24,078
Djemtë duan të shkojnë, T.
1456
01:12:24,296 --> 01:12:25,645
Ata duan të kenë një natë argëtuese.
1457
01:12:25,863 --> 01:12:27,168
Dëshironi të kaloni një natë argëtuese.
1458
01:12:27,386 --> 01:12:29,214
Të gjithë duam të kalojmë një natë argëtuese,
1459
01:12:29,432 --> 01:12:31,018
dhe thjesht do ta bësh
jini këtu, duke u çlodhur gjithsesi.
1460
01:12:31,042 --> 01:12:33,827
Babi! Kapelë Jester në.
Është koha për festë!
1461
01:12:34,045 --> 01:12:35,245
Përshëndetje, zemër.
Të dua, Mama Bear.
1462
01:12:35,438 --> 01:12:36,787
Ndjehu më mirë.
Oh, të dua.
1463
01:12:37,048 --> 01:12:38,608
Dukesh kaq bukur.
Faleminderit shumë.
1464
01:12:38,658 --> 01:12:40,617
Është koha për festë!
1465
01:12:40,834 --> 01:12:42,358
Je i sigurt që nuk dëshiron të vish?
1466
01:12:42,532 --> 01:12:44,882
Po. Kockat e mamit
dhemb pak.
1467
01:12:45,099 --> 01:12:47,493
Vetëm të jeni në shtëpi deri në orën 11:00. Në rregull?
1468
01:12:47,711 --> 01:12:49,756
Sepse dua të shikoj
topi bie me ju djema.
1469
01:12:49,930 --> 01:12:51,976
Të dua. Mirupafshim.
Të dua. Argëtohu.
1470
01:12:52,193 --> 01:12:53,475
- Kalofshi mirë.
- Austin, gati për festë?
1471
01:12:53,499 --> 01:12:54,848
Çfarë mendoni ju? po!
1472
01:12:55,022 --> 01:12:56,415
Po. Le të shkojmë.
1473
01:13:04,728 --> 01:13:07,165
- Pse nuk bëmë shërbëtor?
- Çfarë është shërbëtori?
1474
01:13:07,339 --> 01:13:09,863
Uh, shërbëtori është francez
për "parkim të shtrenjtë".
1475
01:13:10,081 --> 01:13:11,691
Oh, në rregull. Mirupafshim!
1476
01:13:11,909 --> 01:13:13,127
Hej, hej, hej.
1477
01:13:13,301 --> 01:13:14,581
Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja!
1478
01:13:17,088 --> 01:13:18,698
Oh. faleminderit.
1479
01:13:21,397 --> 01:13:22,837
Ja ku është.
Kjo është nata
1480
01:13:22,920 --> 01:13:24,965
Po ju tregoja për,
mbani mend?
1481
01:13:25,183 --> 01:13:26,576
Nata kur gjithçka u prish.
1482
01:13:35,280 --> 01:13:36,890
Unë do të kthehem menjëherë.
Unë do të kthehem menjëherë.
1483
01:13:38,892 --> 01:13:40,851
Unë jam mirë, jam mirë.
Zbrit. Zbrit.
1484
01:13:41,112 --> 01:13:42,792
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
1485
01:13:42,853 --> 01:13:43,984
Hej, më shiko.
1486
01:13:44,158 --> 01:13:45,769
Je i humbur, miku im.
1487
01:13:47,335 --> 01:13:49,947
Busulla juaj morale është thyer.
1488
01:13:52,602 --> 01:13:53,951
Dhe, vëlla, po dështon
1489
01:13:55,518 --> 01:13:56,780
si bashkëshort dhe baba.
1490
01:13:56,954 --> 01:13:59,652
Kush je ti qe me gjykon mua?
1491
01:14:03,308 --> 01:14:05,266
Hej, shoku. Kravatë e ëmbël.
Gëzuar Vitin e Ri.
1492
01:14:11,751 --> 01:14:14,232
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
Unë jam ende në kontroll.
1493
01:14:14,450 --> 01:14:16,016
E drejtë, në rregull.
1494
01:14:16,190 --> 01:14:17,714
Atëherë le të ecim
përsëri atje,
1495
01:14:17,931 --> 01:14:20,151
esëll,
dhe shkoni në shtëpi. Në rregull?
1496
01:14:21,282 --> 01:14:22,675
Në rregull. Unë do të ngas.
1497
01:14:22,893 --> 01:14:24,460
Jo. Jo.
1498
01:14:24,634 --> 01:14:25,785
Jo, nuk po të lë
pas timonit.
1499
01:14:25,809 --> 01:14:27,854
Dhe nuk po pyes
lejen tuaj.
1500
01:14:28,072 --> 01:14:30,988
Jo! Jo! Kjo nuk është e juaja
biznes, dhe nuk është kurrë.
1501
01:14:31,162 --> 01:14:32,903
Scott!
Mos më ndiqni.
1502
01:14:33,120 --> 01:14:34,992
mbarova me ty. e kam fjalën.
1503
01:14:38,822 --> 01:14:39,910
Scott!
1504
01:14:46,786 --> 01:14:47,787
po dal.
1505
01:14:53,924 --> 01:14:55,795
Babi, a je mirë?
1506
01:15:01,148 --> 01:15:03,673
Dhjetë. Nëntë.
1507
01:15:03,847 --> 01:15:06,197
Tetë. Shtatë.
1508
01:15:06,414 --> 01:15:08,373
Gjashtë. Pesë.
1509
01:15:08,547 --> 01:15:10,636
Katër. Tre.
1510
01:15:10,854 --> 01:15:13,421
Dy. Një.
1511
01:15:13,596 --> 01:15:16,033
Gëzuar Vitin e Ri!
1512
01:15:19,253 --> 01:15:21,081
Siç thashë,
1513
01:15:21,299 --> 01:15:22,739
ndonjëherë është keq
kur gjërat prishen.
1514
01:15:22,822 --> 01:15:24,476
Ndonjëherë është mirë.
1515
01:15:24,694 --> 01:15:26,334
Ju nuk e dini gjithmonë
që do të jetë.
1516
01:15:32,223 --> 01:15:34,007
Unë dua që ju të largoheni nga kjo shtëpi
pikërisht tani.
1517
01:15:36,706 --> 01:15:39,056
O Zot, fëmijët?
1518
01:15:39,273 --> 01:15:41,193
Fëmijët janë mirë.
Ata janë në dhomën e tyre.
1519
01:15:41,275 --> 01:15:43,036
Dhe ja ku janë
do qëndroj derisa të ikësh.
1520
01:15:43,060 --> 01:15:45,192
Nuk të dua pranë tyre.
Ose mua.
1521
01:15:45,671 --> 01:15:46,671
Dilni jashtë.
1522
01:15:46,803 --> 01:15:49,675
Tere... Tereza...
Dilni jashtë!
1523
01:15:49,849 --> 01:15:51,764
me vjen shume keq.
1524
01:15:54,985 --> 01:15:56,247
me vjen keq.
1525
01:15:58,597 --> 01:15:59,597
me vjen keq.
1526
01:16:17,790 --> 01:16:20,097
Nuk di ku të shkoj
dhe nuk di çfarë të bëj.
1527
01:16:31,412 --> 01:16:32,412
Më vjen keq, mami.
1528
01:16:36,548 --> 01:16:38,245
Ju do të qëndroni këtu me ne.
1529
01:16:51,781 --> 01:16:52,781
Thyeje atë.
1530
01:16:55,045 --> 01:16:56,133
Vazhdo, thyej atë.
1531
01:17:01,965 --> 01:17:03,270
Vazhdoni.
1532
01:17:17,545 --> 01:17:18,851
A jeni ju tani?
1533
01:17:22,333 --> 01:17:25,292
Edhe unë jam.
Jemi të gjithë ne.
1534
01:17:27,120 --> 01:17:28,165
Por e dashur...
1535
01:17:30,602 --> 01:17:32,169
Gabimet tuaja nuk ju përcaktojnë.
1536
01:17:34,519 --> 01:17:35,519
Mënyra se si ju shëroheni bën.
1537
01:17:37,304 --> 01:17:38,305
Në rregull?
1538
01:17:41,744 --> 01:17:42,744
Pra, shkoni në punë.
1539
01:17:48,446 --> 01:17:50,753
“Një keqardhje e sinqertë
për dëmet e bëra",
1540
01:17:50,970 --> 01:17:54,104
“Një mirënjohje të sinqertë
për bekimet e marra"
1541
01:17:54,365 --> 01:17:57,107
"dhe një gatishmëri për të provuar
për gjëra më të mira nesër"
1542
01:17:57,281 --> 01:18:00,197
“do të jenë asetet e përhershme
ne do të kërkojmë."
1543
01:18:12,078 --> 01:18:15,212
Sa krenar që jam për këtë,
Unë thjesht...
1544
01:18:15,386 --> 01:18:16,822
nuk e di...
1545
01:18:16,996 --> 01:18:20,130
Kur ndaloni
ndjehesh kaq i turpëruar?
1546
01:18:25,744 --> 01:18:26,571
- Po.
- Po!
1547
01:18:26,745 --> 01:18:29,052
Babi, hajde!
1548
01:18:29,269 --> 01:18:30,589
Hej, hej!
1549
01:18:31,750 --> 01:18:33,012
e kuptova.
1550
01:18:33,230 --> 01:18:34,666
Kur do të kthehesh në shtëpi, babi?
1551
01:18:38,801 --> 01:18:42,195
Nuk e di vërtet,
AuzMan. Uh...
1552
01:18:42,413 --> 01:18:44,293
Unë mendoj se kam nevojë për pak
më shumë kohë për t'u përmirësuar.
1553
01:18:45,068 --> 01:18:46,330
Oh, maybe you should go
1554
01:18:46,504 --> 01:18:48,158
në atë spital të çmendur
siç bëra unë.
1555
01:18:51,727 --> 01:18:53,076
Ndoshta duhet.
1556
01:18:55,165 --> 01:18:56,949
- Kujdes!
- Oh!
1557
01:18:57,123 --> 01:18:58,361
Jo, Lori, mos u mundo
të më flasësh nga...
1558
01:18:58,385 --> 01:18:59,909
po tallesh me mua?
1559
01:19:00,083 --> 01:19:01,190
Pas çdo gjëje
kaluam duke u rritur?
1560
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Nuk po e bëj më këtë.
1561
01:19:02,912 --> 01:19:04,237
A do ta lini poshtë lojën
dhe më lejoni të përfundoj?
1562
01:19:04,261 --> 01:19:05,978
Nuk e di si e duroi ajo
me të gjithë ato vite.
1563
01:19:06,002 --> 01:19:07,153
Vetëm më lër të përfundoj.
Në rregull. Qetë, ftoh, ftoh.
1564
01:19:07,177 --> 01:19:08,395
Unë jam duke dëgjuar.
1565
01:19:08,569 --> 01:19:11,747
Në rregull. Shkoni.
faleminderit.
1566
01:19:12,008 --> 01:19:15,402
Qëllimi im është që ti nuk je mami,
dhe Scott nuk është babi.
1567
01:19:16,186 --> 01:19:17,448
Dua të them, hajde.
1568
01:19:17,622 --> 01:19:19,102
Me babin,
kjo vazhdoi me vite.
1569
01:19:19,276 --> 01:19:21,365
Ai ishte larguar gjatë gjithë kohës.
1570
01:19:21,626 --> 01:19:26,239
Por, Scott, po, ai
i ngatërruar, por ai është këtu.
1571
01:19:26,413 --> 01:19:28,154
Ai po përpiqet.
1572
01:19:28,372 --> 01:19:29,373
Dhe e dini çfarë? une...
1573
01:19:29,590 --> 01:19:30,766
Vë bast se ai po lufton
1574
01:19:30,983 --> 01:19:32,942
me shumë tani. Por...
1575
01:19:33,116 --> 01:19:35,161
Hej, ju keni pasur pjesën tuaj
të betejave gjithashtu.
1576
01:19:35,379 --> 01:19:37,294
Jini të sinqertë.
Pra?
1577
01:19:38,817 --> 01:19:40,137
Pra, a doni
luftojnë së bashku
1578
01:19:40,297 --> 01:19:41,602
apo doni të luftoni të ndarë?
1579
01:19:41,777 --> 01:19:42,952
veçmas. Patjetër.
1580
01:19:46,216 --> 01:19:48,392
Në rregull. Mjaft e drejtë.
1581
01:19:56,095 --> 01:19:58,097
Gëzuar Vitin e Ri, Tiny Tim.
1582
01:19:58,315 --> 01:20:00,143
Shiko bordin tim të ri të ëmbël.
1583
01:20:00,360 --> 01:20:02,000
Pse je kaq budalla, o burrë?
Kthejeni atë.
1584
01:20:02,058 --> 01:20:03,418
Jo, por mund ta marrësh hua
dikur.
1585
01:20:04,364 --> 01:20:05,583
Kthejeni atë!
1586
01:20:05,801 --> 01:20:06,801
Kjo është e imja!
1587
01:20:07,628 --> 01:20:09,326
Zbrit.
1588
01:20:17,856 --> 01:20:19,815
Bro, ik!
Një pjesë budallaqe e...
1589
01:20:20,032 --> 01:20:23,209
Luftoni! Luftoni! Luftoni!
1590
01:20:23,427 --> 01:20:26,343
Luftoni! Luftoni! Luftoni!
1591
01:20:26,560 --> 01:20:28,258
Çfarë është me ju?
1592
01:20:28,475 --> 01:20:31,043
Po ngatërrohesh me vëllain tim!
Ti ngatërrohesh me mua!
1593
01:20:31,261 --> 01:20:32,523
Pse?
1594
01:20:32,697 --> 01:20:34,568
E sheh edhe veten?
1595
01:20:34,742 --> 01:20:35,918
Ju jeni një klishe!
1596
01:20:36,092 --> 01:20:37,920
Një ngacmues!
1597
01:20:38,137 --> 01:20:39,506
- Ti je asgje!
- Ua, hë, ah.
1598
01:20:39,530 --> 01:20:41,358
Logan, çfarë është kjo?
1599
01:20:41,532 --> 01:20:42,838
Ai mori dërrasën time.
1600
01:20:43,055 --> 01:20:44,641
Zyra e drejtorit.
ju të dy.
1601
01:20:44,665 --> 01:20:45,825
- Por ai...
- Tani!
1602
01:20:49,409 --> 01:20:50,609
Pse e goditi Tyler?
1603
01:20:50,671 --> 01:20:52,021
është mirë.
Logan,
1604
01:20:52,195 --> 01:20:54,197
duhet të mbajmë
akulli mbi të, të lutem.
1605
01:20:54,371 --> 01:20:55,807
Logan, pse e godit Tylerin?
1606
01:20:56,068 --> 01:20:58,766
Ai më goditi.
Ai është kaq dreq.
1607
01:20:58,941 --> 01:21:00,986
Pse dëshiron të jesh
miq me të?
1608
01:21:01,160 --> 01:21:02,640
Sepse ai është i trishtuar.
1609
01:21:04,163 --> 01:21:06,339
Çfarë është ai?
Ai është i trishtuar.
1610
01:21:06,557 --> 01:21:07,775
Babai i tij ka qenë në burg
1611
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
për një kohë vërtet, vërtet të gjatë.
1612
01:21:09,560 --> 01:21:12,868
Dhe nëna e tij është e sëmurë,
si, me të vërtetë i sëmurë me kancer.
1613
01:21:13,129 --> 01:21:15,435
Dhe kam dëgjuar që ata nuk e bëjnë
edhe të bësh Krishtlindjet.
1614
01:21:15,653 --> 01:21:17,176
Kështu që unë mendoj se ai është i trishtuar.
1615
01:21:18,090 --> 01:21:19,309
Dhe kjo më bën të trishtuar.
1616
01:21:20,571 --> 01:21:21,611
Kjo është shumë e trishtueshme.
1617
01:21:29,188 --> 01:21:30,628
Tyler, po ju
hyr këtu, të lutem?
1618
01:21:39,459 --> 01:21:40,504
Çfarë është kjo?
1619
01:21:41,287 --> 01:21:42,419
Është për ju.
1620
01:21:47,032 --> 01:21:48,512
Nuk e kuptoj.
1621
01:21:49,774 --> 01:21:50,774
Hape atë.
1622
01:22:05,616 --> 01:22:07,357
Unë dua që ju ta keni atë.
1623
01:22:09,707 --> 01:22:10,707
Pse?
1624
01:22:12,579 --> 01:22:14,842
Epo, mendova
1625
01:22:15,017 --> 01:22:16,279
ju mund të mos keni pasur
1626
01:22:16,453 --> 01:22:17,773
Krishtlindje të mrekullueshme, kështu që...
Ju çfarë?
1627
01:22:18,846 --> 01:22:21,414
nuk e di.
1628
01:22:21,588 --> 01:22:23,634
Unë thjesht doja që ju ta kishit atë.
1629
01:22:23,808 --> 01:22:26,028
Dhe e di që është disi e çuditshme,
1630
01:22:26,202 --> 01:22:28,508
por mendoj se jam disi i çuditshëm.
1631
01:22:29,857 --> 01:22:31,424
Pra, gjithsesi...
1632
01:22:33,296 --> 01:22:35,385
Shiko, vërtet nuk dua
luftoj më me ty.
1633
01:22:36,777 --> 01:22:37,777
Më mirë do të isha miq.
1634
01:22:40,999 --> 01:22:41,999
A është në rregull?
1635
01:23:03,239 --> 01:23:04,588
Hej. Në mëngjes.
1636
01:23:21,735 --> 01:23:24,956
Rick, çfarë po bën këtu?
1637
01:23:25,217 --> 01:23:26,827
Unë jam një alkoolist. Ju?
1638
01:23:29,091 --> 01:23:31,528
Po. Njësoj.
1639
01:23:33,312 --> 01:23:35,488
Epo, këtu është për të
një ditë në një kohë.
1640
01:23:41,712 --> 01:23:43,255
Dhe ai ka shkuar
në këto takime çdo ditë,
1641
01:23:43,279 --> 01:23:44,802
por ai nuk ka as punë,
1642
01:23:45,063 --> 01:23:47,109
kështu që nuk e di kush dreq
ai po takohet me.
1643
01:23:47,283 --> 01:23:48,719
Çdo ditë? Vërtet?
1644
01:23:48,893 --> 01:23:50,199
Po, ndonjëherë dy herë në ditë.
1645
01:23:50,373 --> 01:23:52,375
Janë shumë takime,
nëse më pyet mua.
1646
01:23:52,549 --> 01:23:53,724
Ai po bën mirë, mami.
1647
01:23:53,898 --> 01:23:55,595
Dhe me mend çfarë, pas 30 ditësh,
1648
01:23:55,769 --> 01:23:58,163
ju japin këtë monedhë
me një "30" mbi të.
1649
01:23:58,337 --> 01:24:00,165
Pastaj pas 60 ditësh
ju merrni një me "60" ...
1650
01:24:00,339 --> 01:24:02,385
"Zot, më jep qetësinë"
1651
01:24:02,559 --> 01:24:05,431
"për të pranuar gjërat
që nuk mund të ndryshoj,
1652
01:24:05,649 --> 01:24:08,521
"Guximi për të ndryshuar
gjërat që mundem,
1653
01:24:08,695 --> 01:24:11,307
"dhe mençuria
për të ditur ndryshimin.
1654
01:24:11,568 --> 01:24:13,526
"Të jetosh një ditë në një kohë,
1655
01:24:13,744 --> 01:24:16,181
"duke shijuar një moment në një kohë,
1656
01:24:16,399 --> 01:24:19,532
"pranimi i vështirësive
si rruga drejt paqes,
1657
01:24:20,751 --> 01:24:22,753
"duke marrë, siç bëri Jezusi,
1658
01:24:22,970 --> 01:24:25,712
"kjo botë mëkatare ashtu siç është,
1659
01:24:25,930 --> 01:24:29,064
"dhe jo siç do ta kisha.
1660
01:24:29,238 --> 01:24:31,762
"Duke besuar se Ai do
bëji të gjitha gjërat në rregull",
1661
01:24:31,979 --> 01:24:34,330
"Nëse i dorëzohem vullnetit të Tij",
1662
01:24:34,591 --> 01:24:37,028
"që të mund të jem
mjaft të lumtur..."
1663
01:24:43,991 --> 01:24:45,360
Hajde, Logan,
do të humbasësh autobusin.
1664
01:24:45,384 --> 01:24:47,734
e di. Mirupafshim, djema.
Mirupafshim. Të dua.
1665
01:24:47,952 --> 01:24:50,998
Mirupafshim.
Mirupafshim, Marty McFly.
1666
01:24:51,216 --> 01:24:52,783
Logan, argëtohu në shkollë.
1667
01:24:52,957 --> 01:24:54,837
Mirë, AuzMan,
Kam nevojë që të përqendrohesh, zemër.
1668
01:24:54,915 --> 01:24:56,395
Nuk mund t'i bëj të gjitha këto për ty.
1669
01:24:58,745 --> 01:24:59,745
Prisni një sekondë.
1670
01:25:01,313 --> 01:25:03,576
Hej.
1671
01:25:03,794 --> 01:25:06,275
- Thjesht nuk është e drejtë.
- E di.
1672
01:25:06,492 --> 01:25:10,279
Por, hej, do ta gjejmë
ai një shkollë e mirë. Unë premtoj.
1673
01:25:10,453 --> 01:25:11,933
Do të jetë në rregull.
Më beson?
1674
01:25:14,326 --> 01:25:15,545
Shkoni në shkollë.
1675
01:25:16,546 --> 01:25:17,677
Në rregull.
1676
01:25:20,158 --> 01:25:21,551
Mirupafshim. Të dua.
Ju dua, djema.
1677
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
Hej.
1678
01:25:40,222 --> 01:25:41,527
Hej.
1679
01:25:43,573 --> 01:25:44,617
si jeni?
1680
01:25:47,142 --> 01:25:48,142
Uh...
1681
01:25:49,492 --> 01:25:51,624
Në rregull. Më mirë çdo ditë.
E dini?
1682
01:25:54,105 --> 01:25:55,454
Mirë.
1683
01:25:59,937 --> 01:26:02,026
Epo, a duhet të hyjmë?
Po. Le të...
1684
01:26:02,200 --> 01:26:03,440
A e dini se për çfarë bëhet fjalë?
1685
01:26:04,420 --> 01:26:06,465
Unë nuk kam asnjë ide.
1686
01:26:06,683 --> 01:26:08,293
Faleminderit që erdhët.
1687
01:26:08,554 --> 01:26:10,252
Dua të flas për Austin.
1688
01:26:10,469 --> 01:26:12,732
E di që e ke tërhequr
nga klasa e burimeve.
1689
01:26:12,906 --> 01:26:15,126
po. Epo, ne do të bëjmë
shkolla në shtëpi atë për momentin
1690
01:26:15,344 --> 01:26:17,224
derisa të gjejmë diçka që
1691
01:26:17,346 --> 01:26:19,174
funksionon pak më mirë
se kaq.
1692
01:26:21,132 --> 01:26:22,414
Shiko, ne e dimë
ai është ndryshe, Ilene.
1693
01:26:22,438 --> 01:26:23,787
Në rregull? Ne nuk jemi delirantë.
1694
01:26:25,658 --> 01:26:27,419
Është vetëm kjo gjëja
që e bën Austin të ndryshëm
1695
01:26:27,443 --> 01:26:31,882
është ajo që e bën Austin...
Austin.
1696
01:26:32,099 --> 01:26:33,381
Dhe kjo është ajo që ne duam
rreth tij.
1697
01:26:33,405 --> 01:26:35,494
Dhe kështu ne refuzojmë
për ta fshehur atë larg
1698
01:26:35,668 --> 01:26:37,279
ose kërkoni falje për të në çfarëdo mënyre.
1699
01:26:37,453 --> 01:26:39,082
Që do të thotë se ne do të
duhet thjesht ta vendosësh atë
1700
01:26:39,106 --> 01:26:40,823
në një shkollë tjetër, mendoj.
Kjo është vetëm... Ti e di...
1701
01:26:40,847 --> 01:26:42,501
Ai... Ai... Ai bën më mirë
1702
01:26:42,719 --> 01:26:44,479
kur ai është rreth fëmijëve
të të gjitha llojeve, e dini?
1703
01:26:44,634 --> 01:26:46,375
"Fëmijët tipikë",
siç do t'i quanit ju,
1704
01:26:46,549 --> 01:26:48,899
por për të, ata janë thjesht fëmijë.
Ata janë miqtë e tij.
1705
01:26:49,116 --> 01:26:50,659
Dhe ai mëson prej tyre,
dhe kjo është e rëndësishme.
1706
01:26:50,683 --> 01:26:52,511
Dhe unë mendoj
edhe ata mësojnë prej tij.
1707
01:26:54,209 --> 01:26:55,210
jam dakord.
1708
01:26:55,427 --> 01:26:57,951
Dhe ke te drejte
për fëmijët e tjerë.
1709
01:26:58,125 --> 01:26:59,475
Sepse të gjithë e duan atë.
1710
01:27:01,477 --> 01:27:02,717
Mendova se do të donit ta shihnit këtë.
1711
01:27:06,177 --> 01:27:08,179
Është një peticion
1712
01:27:08,353 --> 01:27:10,113
nënshkruar nga vetëm rreth
çdo nxënës në shkollë.
1713
01:27:18,885 --> 01:27:20,539
Kjo është e mahnitshme.
1714
01:27:22,498 --> 01:27:24,369
Uau.
1715
01:27:24,543 --> 01:27:26,503
Nuk duhej të ishim ndarë kurrë
atë nga miqtë e tij.
1716
01:27:27,938 --> 01:27:28,938
Dhe ai është i mirëpritur të kthehet.
1717
01:27:30,680 --> 01:27:31,724
Në çdo kohë.
1718
01:27:33,248 --> 01:27:34,423
faleminderit.
1719
01:27:36,947 --> 01:27:38,383
Oh, ai do të jetë kaq i fryrë.
1720
01:27:40,516 --> 01:27:42,474
Kam një njoftim të veçantë.
1721
01:27:42,561 --> 01:27:44,563
Kthehu nga kërkesa popullore,
1722
01:27:44,737 --> 01:27:48,045
ju lutem jepni një të madhe,
mirëseardhje e zhurmshme,
1723
01:27:48,263 --> 01:27:50,439
maskota e preferuar e të gjithëve,
1724
01:27:50,656 --> 01:27:52,136
AuzMan!
1725
01:27:53,964 --> 01:27:56,532
Unë jam këtu!
Uu-hu! jam kthyer!
1726
01:27:56,706 --> 01:27:58,925
Mos kini frikë! Unë jam kthyer këtu!
1727
01:27:59,099 --> 01:28:02,581
Ky është vëllai im! Po!
1728
01:28:02,755 --> 01:28:04,496
Uu!
1729
01:28:04,714 --> 01:28:07,934
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1730
01:28:08,152 --> 01:28:12,069
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1731
01:28:12,243 --> 01:28:14,506
Hej, njeri.
Faleminderit që e bëtë këtë.
1732
01:28:14,724 --> 01:28:16,203
Nuk e di se çfarë do të thuash.
1733
01:28:16,465 --> 01:28:19,816
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1734
01:28:20,033 --> 01:28:23,385
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1735
01:28:23,602 --> 01:28:25,735
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1736
01:28:28,477 --> 01:28:31,784
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1737
01:28:32,002 --> 01:28:35,353
AuzMan! AuzMan! AuzMan!
1738
01:28:35,571 --> 01:28:37,181
Do të doja të shijoja çdo gjë
1739
01:28:37,399 --> 01:28:39,705
aq sa djali im
kënaqet me gjithçka.
1740
01:28:44,493 --> 01:28:46,408
Unë kam mbajtur gjithmonë
kaq i ngushtë me gjërat.
1741
01:28:46,625 --> 01:28:48,584
Nuk e di as pse.
1742
01:28:48,758 --> 01:28:49,996
Unë kam vetëm gjithmonë
nevojitej gjithçka
1743
01:28:50,020 --> 01:28:51,020
të jetë një mënyrë e caktuar.
1744
01:28:55,155 --> 01:28:56,896
Ne flasim për
nje qendrim falenderimi...
1745
01:29:01,031 --> 01:29:02,598
Nuk kam qenë kurrë unë.
1746
01:29:04,295 --> 01:29:07,429
Unë kurrë nuk jam i kënaqur.
Unë kurrë nuk kam qenë.
1747
01:29:07,646 --> 01:29:09,474
Dikur mendoja se
që më bëri ambicioze,
1748
01:29:09,648 --> 01:29:11,171
por në fakt,
thjesht me ben...
1749
01:29:13,609 --> 01:29:14,784
Mosmirënjohës.
1750
01:29:19,005 --> 01:29:20,833
Dhe e urrej këtë për veten time.
1751
01:29:25,969 --> 01:29:27,492
Unë largoj gjithçka,
1752
01:29:27,666 --> 01:29:29,973
gjithçka dhe të gjithë
më intereson.
1753
01:29:35,457 --> 01:29:36,849
Nuk dua ta bëj më këtë.
1754
01:29:46,206 --> 01:29:47,860
Unë dua të jem më shumë si djali im.
1755
01:30:27,596 --> 01:30:29,554
faleminderit.
Po.
1756
01:30:29,728 --> 01:30:32,775
Pra, um, thjesht doja
të flas me ty
1757
01:30:32,992 --> 01:30:35,560
në lidhje me, um ...
1758
01:30:35,734 --> 01:30:38,868
Udhëtimi në kamping
është këtë fundjavë.
1759
01:30:41,653 --> 01:30:42,915
Ah, e drejtë. une...
1760
01:30:45,265 --> 01:30:47,180
Uh...
1761
01:30:47,354 --> 01:30:50,401
Kuptova se ishte jashtë,
se nuk duhet të shkoj.
1762
01:30:50,619 --> 01:30:51,881
Unë mendoj se ju duhet.
1763
01:30:52,751 --> 01:30:54,579
Domethënë...
1764
01:30:54,753 --> 01:30:55,928
Austin's...
1765
01:30:57,713 --> 01:30:58,888
Aq i emocionuar për të.
1766
01:31:02,500 --> 01:31:04,110
T, me vjen shume keq.
1767
01:31:06,112 --> 01:31:08,158
Për atë që bëra.
1768
01:31:08,375 --> 01:31:10,639
Për atë që nuk bëra.
Për gjithçka.
1769
01:31:10,900 --> 01:31:12,510
Thjesht kam kaq shumë për të thënë.
1770
01:31:12,684 --> 01:31:13,685
Hej.
1771
01:31:17,559 --> 01:31:18,959
A e dini
çfarë admiroj tek ju?
1772
01:31:23,913 --> 01:31:26,393
Ju jeni të thyer
1773
01:31:26,611 --> 01:31:30,310
dhe i humbur dhe i frikësuar
dhe duke i gabuar gjërat...
1774
01:31:31,660 --> 01:31:33,139
Por ju vazhdoni të përpiqeni.
1775
01:31:34,924 --> 01:31:36,447
Mbani mend se si pyesja veten
1776
01:31:36,665 --> 01:31:38,971
po të isha princesha
apo njerka e shemtuar?
1777
01:31:43,323 --> 01:31:46,892
Epo, rezulton se unë jam ...
1778
01:31:48,807 --> 01:31:49,982
Asnjëra.
1779
01:31:52,202 --> 01:31:54,117
Unë jam thjesht një rrëmujë e zakonshme.
1780
01:31:55,945 --> 01:31:58,034
Dhe nuk të pres
të jesh një princ i përsosur.
1781
01:32:00,123 --> 01:32:01,211
Do të ishte vërtet e mërzitshme.
1782
01:32:03,648 --> 01:32:05,737
Dhe do të më bënte
super i pasigurt.
1783
01:32:09,306 --> 01:32:10,916
Ju jeni një njeri i mirë, Scott,
1784
01:32:12,527 --> 01:32:14,529
me zemer te mire.
1785
01:32:14,746 --> 01:32:17,314
Keni hequr dorë kaq shumë
për këtë familje,
1786
01:32:17,575 --> 01:32:21,144
dhe nuk jeni ndalur kurrë
duke luftuar për ne, as tani.
1787
01:32:22,362 --> 01:32:23,755
Ejani këtu.
1788
01:32:25,322 --> 01:32:26,322
Hej.
1789
01:32:29,065 --> 01:32:30,065
Dy muaj esëll?
1790
01:32:33,199 --> 01:32:35,027
Unë jam shumë krenar për ju.
1791
01:32:37,900 --> 01:32:40,903
Pesëdhjetë e katër ditë, në fakt.
1792
01:32:41,077 --> 01:32:42,861
Por me drejtësi,
ndjehet si 19 e gjysmë.
1793
01:32:48,563 --> 01:32:50,042
Ke të drejtë, të admiroj.
1794
01:32:52,610 --> 01:32:54,525
Dhe gjithashtu,
1795
01:32:54,699 --> 01:32:56,699
Unë i kam dhënë disa
mendova që nga dasma jonë,
1796
01:32:56,745 --> 01:32:57,963
dhe, um...
1797
01:33:03,490 --> 01:33:05,057
Unë patjetër të dua.
1798
01:33:06,493 --> 01:33:10,019
Pra, pse të mos luftoni së bashku?
1799
01:33:13,675 --> 01:33:17,026
Më duket sikur Logan mundet
fale dhunuesit e shkollës,
1800
01:33:17,243 --> 01:33:19,594
Unë duhet të jem në gjendje
për të të falur.
1801
01:33:20,899 --> 01:33:22,074
Oh, njeri.
1802
01:33:28,211 --> 01:33:29,211
te dua.
1803
01:33:39,309 --> 01:33:41,093
jam i emocionuar.
Po, je i emocionuar?
1804
01:33:41,267 --> 01:33:42,312
po.
1805
01:33:42,529 --> 01:33:43,889
Duket si
do të duhet të ecim
1806
01:33:44,053 --> 01:33:45,533
në rreth një milje apo më shumë
në kampingun,
1807
01:33:45,576 --> 01:33:47,416
dhe çantat janë të rënda.
Në rregull, shoku i vogël?
1808
01:33:47,534 --> 01:33:49,145
Pra, nëse filloni të lodheni
1809
01:33:49,362 --> 01:33:50,682
ose nëse kyçet tuaja
filloj te dhemb...
1810
01:33:50,842 --> 01:33:52,104
Takohemi atje, babi!
1811
01:33:53,062 --> 01:33:54,585
Hej, djema, prisni!
1812
01:33:56,152 --> 01:33:57,303
Hej, mirë që të shoh, njeri.
1813
01:33:57,327 --> 01:33:57,806
Mirë që ju shoh, gjithashtu.
Hej, Jack.
1814
01:33:58,023 --> 01:33:59,721
Përshëndetje.
1815
01:33:59,895 --> 01:34:01,853
- E bukur, Jack!
- Oh!
1816
01:34:02,071 --> 01:34:03,942
Kjo ishte e mirë. Shumë mirë.
Nota të larta.
1817
01:34:04,116 --> 01:34:05,354
Në rregull, Austin, jotja
kthehu! Hajde budalla!
1818
01:34:05,378 --> 01:34:06,658
Atje, ashtu si ai, në rregull?
1819
01:34:06,858 --> 01:34:08,009
- Ne rregull.
- Drejtpërsëdrejti.
1820
01:34:08,033 --> 01:34:09,556
A jemi të sigurt se kjo është një ide e mirë?
1821
01:34:09,731 --> 01:34:11,123
Austin me një hark?
1822
01:34:13,822 --> 01:34:16,259
Ai është në rregull. Ai është në rregull.
1823
01:34:16,476 --> 01:34:18,565
Ai është...
Ai gjithmonë ka luftuar
1824
01:34:18,783 --> 01:34:20,785
në dorë-sy
departamenti i koordinimit.
1825
01:34:21,046 --> 01:34:22,569
Ai do të jetë mirë, më besoni.
1826
01:34:22,744 --> 01:34:24,354
Shiko, djali im është 14 vjeç,
1827
01:34:24,528 --> 01:34:26,486
më mëson të njëjtin mësim
gjatë gjithë kohës.
1828
01:34:26,704 --> 01:34:28,314
Se janë të aftë
e shumë më tepër
1829
01:34:28,532 --> 01:34:30,621
sesa ne i japim merita.
1830
01:34:30,882 --> 01:34:33,319
Hajde, AuzMan!
Ju e keni këtë!
1831
01:34:45,070 --> 01:34:46,811
Po!
1832
01:34:46,985 --> 01:34:48,552
Ai goditi objektivin!
1833
01:34:48,770 --> 01:34:50,989
Oh, Zoti im!
Çfarë goditje e mrekullueshme!
1834
01:34:51,207 --> 01:34:52,367
Duhet të shënosh në këtë lojë!
1835
01:34:52,512 --> 01:34:54,514
Po!
1836
01:34:58,040 --> 01:34:59,868
Po ia del shumë, Austin!
1837
01:35:00,085 --> 01:35:01,173
Shikoni këtë!
1838
01:35:03,523 --> 01:35:04,524
Po!
1839
01:35:15,753 --> 01:35:17,913
E dini, unë as që e kam bërë
dua të vij në këtë udhëtim.
1840
01:35:19,148 --> 01:35:20,192
Unë do të qëndroja në shtëpi.
1841
01:35:23,587 --> 01:35:25,415
Për pak më ka munguar e gjithë kjo.
1842
01:35:25,589 --> 01:35:27,112
Epo, keni marrë një vendim të mirë.
1843
01:35:30,115 --> 01:35:31,116
Unë ju kam borxh një.
1844
01:35:33,162 --> 01:35:34,424
Ose Zoti, ndoshta.
1845
01:35:34,641 --> 01:35:36,034
Ndoshta ju mund t'i tregoni Atij për mua.
1846
01:35:36,252 --> 01:35:38,776
Jo, ju mund t'i tregoni Atij.
1847
01:35:38,950 --> 01:35:40,212
Nuk është aq e vështirë.
1848
01:35:56,402 --> 01:35:57,969
Kështu që unë kam një pyetje.
1849
01:35:58,187 --> 01:35:59,188
Po?
1850
01:36:01,190 --> 01:36:03,540
Unë kam qenë duke folur me ju
pothuajse gjithë jetën time ...
1851
01:36:06,064 --> 01:36:08,240
Dhe sapo më ka shkuar në mendje...
1852
01:36:11,678 --> 01:36:12,678
Jeni Zot?
1853
01:36:19,904 --> 01:36:21,210
Scott, më shiko mua.
1854
01:36:24,213 --> 01:36:25,214
Shikoni fytyrën time, bir.
1855
01:36:34,658 --> 01:36:37,226
Jo, unë nuk jam Zot, ti mendjemprehtë.
1856
01:36:39,881 --> 01:36:41,380
Si, çfarë menduat
do të ndodhte atje?
1857
01:36:41,404 --> 01:36:43,101
nuk e di.
1858
01:36:43,275 --> 01:36:44,886
Ti je me i keqi.
1859
01:36:45,060 --> 01:36:47,018
Vazhdo të shikosh, mik,
do ta kuptosh.
1860
01:37:06,516 --> 01:37:09,258
Babi, do të doja të isha më shumë si ti.
1861
01:37:12,217 --> 01:37:13,740
Ju bëni?
1862
01:37:13,915 --> 01:37:15,960
'Sigurisht që po, patë pa kuptim.
Ti je me i miri.
1863
01:37:18,920 --> 01:37:23,098
Shumicën e kohës,
Babai nuk e sheh atë që shoh unë.
1864
01:37:23,359 --> 01:37:27,189
Por atë ditë,
duke lundruar në liqen, ai bëri.
1865
01:37:29,452 --> 01:37:32,194
Atë ditë ai pa
pikërisht ajo që shoh.
1866
01:37:35,762 --> 01:37:37,286
Një baba i mrekullueshëm.
1867
01:37:47,470 --> 01:37:49,080
E shikon, babi?
1868
01:37:52,127 --> 01:37:53,432
Po, Auz, unë...
1869
01:37:55,260 --> 01:37:56,305
Unë me siguri po.
1870
01:38:03,007 --> 01:38:05,880
Babi! Babi! Babi!
1871
01:38:06,054 --> 01:38:07,620
Hej.
1872
01:38:07,794 --> 01:38:09,194
Do të largoheshe
pa AuzMan?
1873
01:38:09,361 --> 01:38:10,972
Çfarë? Nr.
1874
01:38:11,146 --> 01:38:12,669
Nuk do të largohesha kurrë pa ty.
1875
01:38:14,976 --> 01:38:16,456
Pra, për çfarë po mendoni?
1876
01:38:20,285 --> 01:38:21,330
Asgjë, me të vërtetë.
1877
01:38:23,898 --> 01:38:25,725
Por kjo nuk ishte e vërtetë.
1878
01:38:25,943 --> 01:38:28,424
Babi më tha më vonë
ai po mendonte,
1879
01:38:28,641 --> 01:38:32,123
"Çfarë dëshiron djali adoleshent
të mbajë dorën e të atit?"
1880
01:38:32,384 --> 01:38:34,386
Dhe ju doni të dini
çfarë ndjente?
1881
01:38:39,348 --> 01:38:40,349
Mirënjohës.
1882
01:38:45,963 --> 01:38:47,617
Ka ardhur.
1883
01:38:47,791 --> 01:38:48,831
Faleminderit shumë.
1884
01:38:49,010 --> 01:38:50,446
faleminderit.
Duket mjaft mirë.
1885
01:38:50,707 --> 01:38:52,448
Në rregull, le të gërmojmë.
1886
01:38:52,622 --> 01:38:53,904
Unë mendoj se të gjithë brenda
gjithë universi e dëgjoi këtë.
1887
01:38:53,928 --> 01:38:55,328
Logan, ha ushqimin tënd, të lutem.
1888
01:38:55,451 --> 01:38:56,907
A keni një pecetë?
Keni nevojë për një?
1889
01:38:56,931 --> 01:38:58,933
Kaq e thatë. A kemi
Ketchup... Nuk kemi asnjë.
1890
01:38:59,107 --> 01:39:00,649
Në fakt, jo. Por ju
di cili është ketchup-i më i mirë...
1891
01:39:00,673 --> 01:39:02,347
Mund ta pyes kur ajo
kthehet rrotull...
1892
01:39:02,371 --> 01:39:03,783
Djema, prisni, ndaloni, më shikoni.
Babi, më shiko mua, të lutem.
1893
01:39:03,807 --> 01:39:05,635
faleminderit. Ju jeni të mirëpritur.
Kjo është e rëndësishme.
1894
01:39:05,852 --> 01:39:07,308
Po, po, po, unë jam
duke kërkuar. Çfarë është kaq e rëndësishme?
1895
01:39:07,332 --> 01:39:10,814
Kjo është luleshtrydhja më e mirë
dridhje që kam pasur ndonjëherë.
1896
01:39:11,032 --> 01:39:12,424
Duhet të më besoni.
1897
01:39:12,642 --> 01:39:15,166
Cilësi e trashë.
Butësia.
1898
01:39:15,340 --> 01:39:16,646
Dhe është kaq kremoze.
1899
01:39:16,820 --> 01:39:19,257
Oh, njeri, është njësoj si Parajsa.
1900
01:39:19,431 --> 01:39:21,172
Ky milkshake është perfeksion.
1901
01:39:21,346 --> 01:39:23,261
E kuptoni?
1902
01:39:23,435 --> 01:39:25,785
Ky milkshake bën marrëveshjen!
E bën gjithçka më mirë!
1903
01:39:26,003 --> 01:39:27,787
Kjo është dita më e mirë e jetës sime!
1904
01:39:28,005 --> 01:39:30,181
Në rregull.
Shumë i lumtur ta dëgjoj atë.
1905
01:39:39,147 --> 01:39:41,584
Unë besoj Austin,
1906
01:39:41,845 --> 01:39:44,500
që ishte vërtet
milkshake-i më i mirë ndonjëherë.
1907
01:39:44,717 --> 01:39:46,371
Për shkak të Austin,
1908
01:39:46,589 --> 01:39:48,243
çdo milkshake
mund të jetë milkshake-u më i mirë.
1909
01:39:48,460 --> 01:39:52,638
Çdo ditë mund të jetë dita më e mirë.
Çdo moment, momenti më i mirë.
1910
01:39:52,856 --> 01:39:54,553
Thjesht duhet të jesh
në gjendje ta shohë atë.
1911
01:40:01,256 --> 01:40:03,258
Deri atë ditë,
1912
01:40:03,475 --> 01:40:05,912
Kam kaluar pjesën më të madhe të jetës së djalit tim
duke u përpjekur ta kuptojë atë
1913
01:40:06,174 --> 01:40:08,480
që të mund ta rregulloja atë.
1914
01:40:08,741 --> 01:40:10,830
Por rezulton se,
ai nuk u thye fare.
1915
01:40:11,092 --> 01:40:13,442
Ai nuk kishte nevojë që unë ta rregulloja.
1916
01:40:13,659 --> 01:40:15,574
Më duhej që ai të më rregullonte.
1917
01:40:16,967 --> 01:40:18,360
Ky është një fakt i vërtetë.
1918
01:40:22,799 --> 01:40:24,540
Shiko, shiko këtë moment,
1919
01:40:26,629 --> 01:40:27,629
po këtu?
1920
01:40:29,588 --> 01:40:31,242
Momenti më i mirë i jetës sime.
1921
01:42:13,779 --> 01:42:15,738
♪ Kur qielli është gri
1922
01:42:15,999 --> 01:42:18,567
♪ Dhe kur ndihesh blu
1923
01:42:18,784 --> 01:42:20,743
♪ Mos harroni se unë
1924
01:42:20,960 --> 01:42:23,137
♪ Do të jetë gjithmonë me ju
1925
01:42:23,398 --> 01:42:28,272
♪ Do të të fërkoj shpinën dhe do të këndoj
kënga jonë e vogël e preferuar
1926
01:42:28,490 --> 01:42:33,451
♪ Mos harroni se do ta bëj
je gjithmonë me ty
1927
01:42:33,669 --> 01:42:38,500
♪ Nuk mund të flesh natën,
po ndihesh shumë vetëm
1928
01:42:38,717 --> 01:42:43,461
♪ Thjesht thirrni emrin tim
dhe unë do të vrapoj në shtëpi
1929
01:42:43,722 --> 01:42:48,684
♪ Unë do të jem atje në shi
për të fshirë lotët
1930
01:42:48,901 --> 01:42:54,080
♪ Mos harroni se do ta bëj
je gjithmonë me ty
1931
01:42:54,298 --> 01:43:00,609
♪ Unë do të të dua nën
qielli i ftohtë i dimrit
1932
01:43:04,526 --> 01:43:08,312
♪ Unë do të të dua
gjatë natës
1933
01:43:08,530 --> 01:43:14,362
♪ Thjesht mbylli sytë
dhe numëroni deri në tre
1934
01:43:14,623 --> 01:43:16,886
♪ Unë do të jem aty në ëndrrat e tua
1935
01:43:17,103 --> 01:43:21,717
♪ Do të kërcejmë në cekët
përrenj me hënë
1936
01:43:24,937 --> 01:43:30,508
♪ Pra, kur ke humbur rrugën
jashtë në borën që bie
1937
01:43:30,726 --> 01:43:35,339
♪ Këndoni këtë këngë dhe dëgjoni
ajo jehona e vogël, e dashur
1938
01:43:35,557 --> 01:43:40,475
♪ Unë jam menjëherë pas teje, dashuri,
dhe kudo që të shkoni
1939
01:43:40,692 --> 01:43:46,089
♪ Mos harroni se do ta bëj
je gjithmonë me ty
1940
01:43:46,307 --> 01:43:51,268
♪ Vetëm mbani mend
Unë do të jem gjithmonë me ju
1941
01:43:51,486 --> 01:43:56,708
♪ Mos e harro këtë
Unë do të jem gjithmonë
1942
01:43:56,926 --> 01:44:01,060
♪ Me ty ♪
1943
01:44:03,889 --> 01:44:05,674
Ne e bëmë atë.
Po.
1944
01:44:07,676 --> 01:44:09,678
Faleminderit, Oklahoma!
1945
01:44:09,852 --> 01:44:10,852
Bakshish kamerierët tuaj.
1946
01:44:12,681 --> 01:44:14,726
Dhe prerë.
Prerë. Threepeat.